Dugoh - Nasiba Abdullaeva перевод на русский

Dugoh

Seni Laylim hajringda to′lg'onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg′onaman.
Majnun uzim Maftun uzim
Mamnun uzim Mahzun uzim
Yer aylanur kuk aylanur
Dunyo uzim Gardum uzim
Yonimda san Jonimda san
Poingda parvonaman
Seni Laylim hajringda to'lg'onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg′onaman.
Sochingni uynasa xul xul shamol
Yuzingdan taratsa gul gul jamol.
Hijronlar bor Yomonlar bor
Vafosi yuq yolg′onlar bor
Bizga ziyon yetmasmi deb
Uylonaman, urtonaman
Seni Laylim hajringda to'lg′onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg'onaman.

Долгожданный

Моя Лейли, в разлуке с тобой я тоскую.
Словно Маджнун, в ожидании встречи схожу с ума.
Еще ни разу не держав твоей руки,
Ревную, когда ветер касается твоего лица.
Я и Маджнун, я и Очарованный,
Я и Довольный, я и Печальный.
Земля вращается, небо вращается,
Мир - мой, и Гордость - моя.
Ты рядом со мной, ты в моей душе,
К твоим ногам готов броситься.
Моя Лейли, в разлуке с тобой я тоскую.
Словно Маджнун, в ожидании встречи схожу с ума.
Еще ни разу не держав твоей руки,
Ревную, когда ветер касается твоего лица.
Когда ветер играет твоими волосами,
Когда красота твоя расцветает на лице.
Есть расставания, есть злодеи,
И есть те, в ком нет верности, одни лишь лживые слова.
Боясь, что нам причинят зло,
Я горюю и страдаю.
Моя Лейли, в разлуке с тобой я тоскую.
Словно Маджнун, в ожидании встречи схожу с ума.
Еще ни разу не держав твоей руки,
Ревную, когда ветер касается твоего лица.