Senden Nigaranam - Nasiba Abdullaeva перевод на французский

Senden Nigaranam

Ömür boyu gözümde kam, qelbimde arzu kam
Bu hesreti daşıyıram, sensiz daşıyıram
Men bir defe yaşayıram, sensiz yaşayıram
Tekce senden nigaranam, senden nigaranam
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsen belke yoxam, varam
Yalnız seni, seni soruşaram
Senden nigaranam, senden nigaranam...
Gelib herden düşer yada, herden düşer yada
O günler bir nağılsa da, şirin nağılsa da
Bütün dünya dağılsa da, dünya dağılsa da,
Tekce senden hey nigaranam, senden nigaranam...
Ömür ötür keçir aram-aram
Heç bilmirsen belke yoxam, varam
Yalnız seni, seni soruşaram
Senden nigaranam, senden nigaranam...

Je suis inquiète pour toi

Toute ma vie, je porte tes yeux dans mon cœur, mon désir dans mon cœur
Je porte cette nostalgie, je la porte sans toi
Je vis une seule fois, je vis sans toi
Je ne suis inquiète que pour toi, je ne suis inquiète que pour toi
La vie passe, doucement, tranquillement
Tu ne sais peut-être même pas si je suis là, si j'existe
Je ne cherche que toi, je ne cherche que toi
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète pour toi...
Parfois, tu reviens dans mes pensées, parfois, tu reviens dans mes pensées
Même si ces jours ne sont plus que des contes, des contes doux
Même si le monde entier se dérobe, même si le monde entier se dérobe,
Je ne suis que préoccupée par toi, je ne suis que préoccupée par toi...
La vie passe, doucement, tranquillement
Tu ne sais peut-être même pas si je suis là, si j'existe
Je ne cherche que toi, je ne cherche que toi
Je suis inquiète pour toi, je suis inquiète pour toi...