Bulan Purnama - Nasida Ria перевод на немецкий

Bulan Purnama

Indahnya malam di bulan purnama
Hawanya sejuk, menembus di badan
Mari menari bersama-sama
Langkah ke kiri dan langkah ke kanan
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

Indahnya malam di bulan purnama
Hawanya sejuk, menembus di badan
Mari menari bersama-sama
Langkah ke kiri dan langkah ke kanan
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

ليه تاركني ليالي، يا حبيبي
ليه هاجرني ليالي، يا ساقيني
Mengapa kautinggalkan daku
Dengan penuh pelipur kalbu?

ليه تاركني ليالي، يا حبيبي
ليه هاجرني ليالي، يا ساقيني
Mengapa kautinggalkan daku
Dengan penuh pelipur kalbu?

عد لي كمان، يا حبيب الروح
عد لي كمان، يا حبيب العين
Kembalilah kepadaku
Kembali lagi, ya habibi

عد لي كمان، يا حبيب الروح
عد لي كمان، يا حبيب العين
Kembalilah kepadaku
Kembali lagi, ya habibi

Indahnya malam di bulan purnama
Hawanya sejuk, menembus di badan
Mari berdendang bersama-sama
Bersukaria, hilangkan duka
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

ليه تاركني ليالي، يا حبيبي
ليه هاجرني ليالي، يا ساقيني
Mengapa kautinggalkan daku
Dengan penuh pelipur kalbu?

ليه تاركني ليالي، يا حبيبي
ليه هاجرني ليالي، يا ساقيني
Mengapa kautinggalkan daku
Dengan penuh pelipur kalbu?

عد لي كمان، يا حبيب الروح
عد لي كمان، يا حبيب العين
Kembalilah kepadaku
Kembali lagi, ya habibi

عد لي كمان، يا حبيب الروح
عد لي كمان، يا حبيب العين
Kembalilah kepadaku
Kembali lagi, ya habibi

Indahnya malam di bulan purnama
Hawanya sejuk, menembus di badan
Mari berdendang bersama-sama
Bersukaria, hilangkan duka
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

Vollmond

Wie schön ist die Nacht im Vollmondschein
Die Luft ist kühl, dringt in den Körper ein
Lasst uns zusammen tanzen
Schritt nach links und Schritt nach rechts
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Wie schön ist die Nacht im Vollmondschein
Die Luft ist kühl, dringt in den Körper ein
Lasst uns zusammen tanzen
Schritt nach links und Schritt nach rechts
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Warum hast du mich in diesen Nächten verlassen, mein Liebster?
Warum bist du in diesen Nächten von mir gewichen, mein Trinker?
Warum hast du mich verlassen?
Mit einem Herzen voller Trost?

Warum hast du mich in diesen Nächten verlassen, mein Liebster?
Warum bist du in diesen Nächten von mir gewichen, mein Trinker?
Warum hast du mich verlassen?
Mit einem Herzen voller Trost?

Kehr zu mir zurück, meine Seelenliebe
Kehr zu mir zurück, meine Augenliebe
Komm zurück zu mir
Komm wieder, mein Liebster

Kehr zu mir zurück, meine Seelenliebe
Kehr zu mir zurück, meine Augenliebe
Komm zurück zu mir
Komm wieder, mein Liebster

Wie schön ist die Nacht im Vollmondschein
Die Luft ist kühl, dringt in den Körper ein
Lasst uns zusammen singen
Freuen wir uns und vertreiben den Kummer
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster

Warum hast du mich in diesen Nächten verlassen, mein Liebster?
Warum bist du in diesen Nächten von mir gewichen, mein Trinker?
Warum hast du mich verlassen?
Mit einem Herzen voller Trost?

Warum hast du mich in diesen Nächten verlassen, mein Liebster?
Warum bist du in diesen Nächten von mir gewichen, mein Trinker?
Warum hast du mich verlassen?
Mit einem Herzen voller Trost?

Kehr zu mir zurück, meine Seelenliebe
Kehr zu mir zurück, meine Augenliebe
Komm zurück zu mir
Komm wieder, mein Liebster

Kehr zu mir zurück, meine Seelenliebe
Kehr zu mir zurück, meine Augenliebe
Komm zurück zu mir
Komm wieder, mein Liebster

Wie schön ist die Nacht im Vollmondschein
Die Luft ist kühl, dringt in den Körper ein
Lasst uns zusammen singen
Freuen wir uns und vertreiben den Kummer
Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster