Masjid Tua - Nasida Ria перевод на немецкий

Masjid Tua

Kulihat disana masjid yang tua
menara menjulang dengan gaya stupa
kusaksikan juga budaya farisi
yang berukir gaya arabi
banyak orang mengagumi
yang berukir gaya arabi
banyak orang mengagumi
seni berpadu antar aliran
diukir oleh tangan hamba beriman
aduh indahnya masjid yang tua

koor

setiap waktu dengar suara adzan
tanda panggilan untuk bersembahyang
dengan ucapan (Allahu Akbar)
membaca tasbih (Subhanallah)
dengan ucapan (Allahu Akbar)
membaca tasbih (Subhanallah)
berduyun duyun datang berjamaah
dengan memuji kebesaran Allah
berduyun datang berjamaah
dengan memuji kebesaran Allah
dengan ucapan (Allahu Akbar)
membaca tasbih (Subhanallah)
dengan ucapan (Allahu Akbar)
membaca tasbih (Subhanallah)
syiar agama sepanjang zaman
hidup selaras penuh kedamaian
aduh indahnya masjid yang tua

Alte Moschee

Ich sehe dort eine alte Moschee
Ihr Minarett ragt mit einem Stupa-Stil empor
Ich bezeuge auch die farisäische Kultur
die im arabischen Stil geschnitzt ist
Viele Menschen bewundern sie
die im arabischen Stil geschnitzt ist
Viele Menschen bewundern sie
Kunst verschmilzt zwischen verschiedenen Strömungen
geschnitzt von den Händen eines gläubigen Dieners
Ach, wie schön ist die alte Moschee

Chor

Jede Zeit höre ich den Ruf zum Gebet
ein Zeichen des Aufrufs zum Beten
mit den Worten (Allahu Akbar)
Tasbih rezitieren (Subhanallah)
mit den Worten (Allahu Akbar)
Tasbih rezitieren (Subhanallah)
In Scharen kommen die Gläubigen
und preisen die Größe Allahs
In Scharen kommen die Gläubigen
und preisen die Größe Allahs
mit den Worten (Allahu Akbar)
Tasbih rezitieren (Subhanallah)
mit den Worten (Allahu Akbar)
Tasbih rezitieren (Subhanallah)
Religiöse Verkündigung durch die Zeiten
Leben in Harmonie, voller Frieden
Ach, wie schön ist die alte Moschee