Текст и перевод песни Naside Göktürk - Korkmuyorum

Korkmuyorum

Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
Söndü ışıkları tüm şehrin
El ayak çekildi yüreğimde
Günahlarıyla sevaplarıyla
Birden eskidi dünya gözümde
İlk defa korkmuyorum karanlıktan yalnızlıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
İlk defa korkmuyorum karanlıktan ayrılıktan
İlk defa ağlıyorum sokaklarda utanmadan
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
İnsan çok insanım yok
Sustu içimdeki son umut
Bir hasret sancısı her yanımda
Şu kalabalık yalnızlığımla
Son kez diledim seni Tanrı′ya
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan
İlk defa korkuyorum sensizlikten senelerden
Son defa ağlıyorum hiç kimseden utanmadan...

Je n'ai pas peur

Les lumières se sont éteintes dans toute la ville
Mes bras et mes jambes m'ont quitté
Avec ses péchés et ses vertus
Le monde a soudain vieilli à mes yeux
Les lumières se sont éteintes dans toute la ville
Mes bras et mes jambes m'ont quitté
Avec ses péchés et ses vertus
Le monde a soudain vieilli à mes yeux
Pour la première fois, je n'ai pas peur de l'obscurité, de la solitude
Pour la première fois, je pleure dans les rues sans honte
Pour la première fois, je n'ai pas peur de l'obscurité, de la séparation
Pour la première fois, je pleure dans les rues sans honte
Le dernier espoir s'est tu en moi
Une douleur de nostalgie m'étreint
Avec cette foule, je suis seule
Je suis très seule, mon cher
Le dernier espoir s'est tu en moi
Une douleur de nostalgie m'étreint
Avec cette foule, je suis seule
Je t'ai demandé à Dieu pour la dernière fois
Pour la première fois, j'ai peur de toi, des années
Je pleure pour la dernière fois sans honte
Pour la première fois, j'ai peur de toi, des années
Je pleure pour la dernière fois sans honte...