Текст и перевод песни Naside Göktürk - Unutmak İstiyorum

Unutmak İstiyorum

Dönüp dünüp duruyorum
Sensizliğin girdabında
Ölüp ölüp diriliyorum
Ağlıyorum sabahçı mekanlarda
Bitmedi sarhoşluğum
Yanılızlığın mahkumuyum
İçip içip anıları
Yazıp yazıp mektupları
Her defasında yırtmaktan bıktım
Kalıdırıp attım, ne var ne yoksa
Hatırlattın
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Dönmek istiyorum, dönmek istiyorum
Ne istediğimi bilmiyorum ah
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana ve aşka söz verdiğim gibi (aa-ah)
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana ve aşka söz verdiğim gibi
İçip içip anıları
Yazıp yazıp mektupları
Her defasında yırtmaktan bıktım
Kaldırıp attın, ne var ne yoksa
Hatırlattın
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Dönmek istiyorum, dönmek istiyorum
Ne istediğimi bilmiyorum ah
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana ve aşka söz verdiğim gibi (aa-ah)
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana ve aşka söz verdiğim gibi (aa-ah)
Unutmak istiyorum, unutmak istiyorum
Seni ve senden kalan her şeyi
Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana ve aşka söz verdiğim gibi

Je veux oublier

Je me retourne et je réfléchis
Dans le tourbillon de ton absence
Je meurs et je ressuscite
Je pleure dans les endroits où l'on boit le matin
Mon ivresse n'est pas terminée
Suis-je prisonnière de la solitude ?
En buvant les souvenirs
En écrivant des lettres
Je suis fatiguée de les déchirer à chaque fois
Je les ai jetés, tout ce qu'il y avait
Tu m'as rappelé
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux revenir, je veux revenir
Je ne sais pas ce que je veux ah
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux mourir, je veux mourir
Comme je l'ai promis à toi et à l'amour (aa-ah)
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux mourir, je veux mourir
Comme je l'ai promis à toi et à l'amour
En buvant les souvenirs
En écrivant des lettres
Je suis fatiguée de les déchirer à chaque fois
Tu as jeté, tout ce qu'il y avait
Tu m'as rappelé
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux revenir, je veux revenir
Je ne sais pas ce que je veux ah
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux mourir, je veux mourir
Comme je l'ai promis à toi et à l'amour (aa-ah)
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux mourir, je veux mourir
Comme je l'ai promis à toi et à l'amour (aa-ah)
Je veux oublier, je veux oublier
Toi et tout ce qui reste de toi
Je veux mourir, je veux mourir
Comme je l'ai promis à toi et à l'amour