Текст и перевод песни Nasihat - Denge
Ya
sabır
diyen
başa
geleni
çekendir
C'est
celui
qui
dit
"patience"
qui
subit
ce
qui
lui
arrive
Bi
paradox
bu
hayat
evet
değerli
Un
paradoxe
cette
vie
oui
précieuse
Milyonlara
yaşam
dediğin
rezillik
Pour
des
millions,
la
vie
que
tu
appelles
est
une
infamie
Ve
yüz
de
kaçı
zulüm
yaşar
belirsiz
Et
sur
cent,
combien
souffrent
d'une
oppression
incertaine
Bi
gün
kusacakları
hakları
yediler
Un
jour,
ils
vomiront,
ils
ont
été
privés
de
leurs
droits
Çarkı
çevirdiler
şartları
dediler
Ils
ont
fait
tourner
la
roue,
ils
ont
dit
que
ce
sont
les
conditions
Emire
uymayıp
kafa
tutanları
devirdiler
Ils
ont
renversé
ceux
qui
n'ont
pas
obéi
à
l'ordre
et
qui
ont
résisté
Onları
da
onlar
o
makamlara
getirdiler
Ce
sont
eux
aussi
qui
les
ont
amenés
à
ces
postes
Sonumuz
ne
belli
degil
ama
kesindir
Notre
fin
est
incertaine,
mais
elle
est
certaine
Her
şeye
göz
yuman
salak
sevinsin
Que
le
stupide
qui
ferme
les
yeux
sur
tout
se
réjouisse
Ortalıkta
boş
boş
sabah
akşam
gezinsin
Qu'il
se
promène
dans
tous
les
sens,
matin
et
soir
O
bir
iskelet
kafa
var
ama
beyinsiz
Il
y
a
un
squelette
dans
sa
tête,
mais
il
n'a
pas
de
cerveau
Bende
uzun
yıllar
hayallerle
geçindim
J'ai
vécu
pendant
de
longues
années
dans
des
rêves
Millet
kafayı
yemiş
dedi
bende
delirdim
Le
peuple
a
perdu
la
tête,
j'ai
dit
que
j'étais
fou
Sonra
da
sakin
ol
kavga
etme
denildi
Puis
on
m'a
dit
de
me
calmer,
de
ne
pas
me
battre
Bende
siniri
direk
kafiyelere
çevirdim
J'ai
transformé
mon
nerf
directement
en
rimes
Zor
oyunlara
akılların
ermesi
Que
les
esprits
puissent
comprendre
les
jeux
difficiles
Elbet
göreceğiz
kalkınca
perdesi
Nous
verrons
bien
quand
le
rideau
sera
levé
Bozuldu
her
şeyin
dengesi
L'équilibre
de
tout
a
été
brisé
Bulunduğumuz
durum
bunun
kesin
belgesi
Notre
situation
actuelle
en
est
la
preuve
irréfutable
Zor
oyunlara
akılların
ermesi
Que
les
esprits
puissent
comprendre
les
jeux
difficiles
Elbet
göreceğiz
kalkınca
perdesi
Nous
verrons
bien
quand
le
rideau
sera
levé
Bozuldu
her
şeyin
dengesi
L'équilibre
de
tout
a
été
brisé
Bulunduğumuz
durum
bunun
kesin
belgesi
Notre
situation
actuelle
en
est
la
preuve
irréfutable
Dönek
dünya
dönerken
devirsiz
Le
monde
hypocrite
tourne
sans
fin
Kendini
üstün
görenler
eziktir
Ceux
qui
se
croient
supérieurs
sont
faibles
Çok
bahsedildi
lakin
olmadı
hiç
eşitlik
On
en
a
beaucoup
parlé,
mais
l'égalité
n'a
jamais
existé
Gariban
hep
cana
yakın
zengin
genelde
sevimsiz
Le
pauvre
est
toujours
proche,
le
riche
est
généralement
impopulaire
Hayat
bir
gemi
millet
kenara
çekildi
La
vie
est
un
navire,
le
peuple
s'est
retiré
Denge
bir
bozuldumu
sular
derindir
Une
fois
l'équilibre
rompu,
les
eaux
sont
profondes
Bölünmesi
gereken
hedefler
belirli
Les
objectifs
à
diviser
sont
clairs
Satılmış
ruhlar
şeytana
esirdir
Les
âmes
vendues
sont
esclaves
du
démon
Vahşet
görev
dehşet
emirdir
La
sauvagerie
est
une
tâche,
la
terreur
est
un
ordre
Ondan
kafalar
resmen
kesildi
Par
conséquent,
les
têtes
ont
été
coupées
Maalesef
doğru
bu
hayal
değildi
Malheureusement,
c'est
vrai,
ce
n'était
pas
un
rêve
Sosyal
medyada
izlenildi
Il
a
été
regardé
sur
les
médias
sociaux
Gözlerin
vahşete
alışması
mı
istenilir
Veut-on
que
les
yeux
s'habituent
à
la
sauvagerie
İzledikçe
kaybolan
acıma
hisleridir
Ce
sont
les
sentiments
de
compassion
qui
disparaissent
à
mesure
que
l'on
regarde
Ana
hedef
insaniyet
mi
terk
edilsin
L'humanité
est-elle
le
principal
objectif
à
abandonner
Bu
otuz
üçüncü
kattan
mı
emredildi
Est-ce
que
c'est
du
33e
étage
qu'on
a
ordonné
Beyin
kontrolü
yeni
düzen
Le
contrôle
du
cerveau
est
le
nouvel
ordre
Fake
mutlu,
zor
rolün
seni
üzen
Faux
heureux,
le
rôle
difficile
te
rend
triste
Kalbindeki
boşluk
oluşan
yerde
Le
vide
qui
se
forme
dans
ton
cœur
Boşuna
koşturma
ordada
bozulan
denge
En
vain,
cours
là-bas,
l'équilibre
brisé
là-bas
Zor
oyunlara
akılların
ermesi
Que
les
esprits
puissent
comprendre
les
jeux
difficiles
Elbet
göreceğiz
kalkınca
perdesi
Nous
verrons
bien
quand
le
rideau
sera
levé
Bozuldu
her
şeyin
dengesi
L'équilibre
de
tout
a
été
brisé
Bulunduğumuz
durum
bunun
kesin
belgesi
Notre
situation
actuelle
en
est
la
preuve
irréfutable
Zor
oyunlara
akılların
ermesi
Que
les
esprits
puissent
comprendre
les
jeux
difficiles
Elbet
göreceğiz
kalkınca
perdesi
Nous
verrons
bien
quand
le
rideau
sera
levé
Bozuldu
her
şeyin
dengesi
L'équilibre
de
tout
a
été
brisé
Bulunduğumuz
durum
bunun
kesin
belgesi
Notre
situation
actuelle
en
est
la
preuve
irréfutable
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasin Ulu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.