Nasihat - Suskunluk - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nasihat - Suskunluk




Suskunluk
Silence
Ses seda yok neden herkes suskun
Silence, why is everyone so silent?
Savaşa karşıyız tabiki isteriz elbet dursun
We are against the war, of course, we want it to stop
Durmadığı süre göçüp gidenlere şehadet şerbet olsun
Until it stops, those who have passed away will be martyrs
Delse de kalbı deler ama içindeki inancı delmez kurşun
Even if the heart is pierced, it will not break the faith within
Gözümüzün içine iyicene bakın korku görebilecek misiniz
Look into our eyes carefully, can you see fear?
Ölüme susamış fedailer gibi rahat ölebilecek misiniz
Can you die comfortably, like martyrs who are thirsty for death?
Başınıza aldınız bu derdi vakti gelince çözebilecek misiniz
You have taken on this burden, can you solve it when the time comes?
Gün gelecek devran dönecek ama siz dönebilecek misiniz
The day will come when the world will turn, but will you be able to turn?
Yok şansınız yok açın okuyun kaderiniz de belli
You have no chance, read it and see your destiny is clear
Yazılı bizim elimizde delil, kaçıp geçerken denizleri delip
It is written in our hands, evidence, piercing seas as we pass through
Her şeye şahit olan o kavim gibi siz ettiniz mi yemin
Like the people who witnessed everything, have you made your oath?
Kesin emredildi nefsiniz yine seçti itaat etmemeyi
Surely it was commanded, your ego chose disobedience again
Genler bozuk değişmez tur dağına yeniden varsalar
Genes are broken, they will not change if they go to Mount Sinai again
Hainlik ve küstahlık kanlarında sabit parçalar
Treason and arrogance are fixed pieces in their blood
Tank silah ve bomba karşısında taş sapan ve falçata
Tanks, guns and bombs against stone slingshots and sickles
Hiç önemi yok biliyoruz sonunda kim olacak alçalan
It doesn't matter, we know in the end who will be humiliated
Aklımda çocukların ve bebelerin can kaybı
In my mind the loss of children and babies
O da laf da meydan okuyup hareket edemeyenlerin ayıbı
That too is the shame of those who challenge and cannot act
Çok olmasına rağmen müslüman devletlerinin sayısı
Despite the large number of Muslim states
Bir olup koruyamadılar ne bebelerimizi ne de zayıfı
They failed to protect our babies or the weak
Liderler bakın düştüğünüz gaflete
Leaders, behold the trap you have fallen into
Bide bakın kardeşlerinizin düştüğü hallere
Also behold the states your brothers have fallen into
Teslim ettiniz kahpece vuran düşman askere
You surrendered cowardly to the enemy soldiers who struck
Şimdi bekliyor sizi mahşerde büyük mahkeme
Now the great judgment awaits you in the hereafter
Yazılı hakikat caddelerde
The truth is written in the streets
Basılı talimat gazetelerde
Instructions are printed in the newspapers
Kim okuyanlara gaz verenler
Who are those who provoke those who read?
Kafanda barikat gasp ederler aklını beynini
They build barriers in your mind and usurp your mind and brain
Zehirlerle kendini kaybedersen kaybedersin
If you lose yourself with poisons, you will lose
Ayık ol!
Be sober!
Bi suskunluk var heryerde
There is silence everywhere
Uğursuzluklar harekette
Omens are in motion
Umutsuzluğa care nerde
Where is the cure for despair?
Kurtuluş bul maskelerle
Find salvation with masks
Korkutan sayı ve rakamlar aga
Frightening numbers and figures, darling
Koltuklar sayılı makamlar işgal
Seats are numbered, positions are occupied
Altında kontrol kimin elinde
Whose control is it under?
Kimin eli kimin cebinde ayrı bi dava
Whose hand is in whose pocket, that's a different case
Haini af edenler
Those who pardon traitors
Barışa kast ederler
They threaten peace
Malikanesi bahçelerde
In his mansion gardens
Bi gün Sezar gibi hançerlerler
One day they will stab like Caesar





Авторы: Yasin Ulu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.