Nasihat - Yansın Mekan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nasihat - Yansın Mekan




Yansın Mekan
Que l'endroit brûle
Dertleri çokmuş yakınırlar
Ils se plaignent d'avoir beaucoup de soucis
Dertleri yoktur bakınırlar
Ils n'ont pas de soucis, ils regardent autour d'eux
Neyi sorun edebiliriz kafasında
Qu'est-ce qui pourrait nous poser problème dans leur tête?
Güllük gülistanlık takılırlar
Ils s'habillent en rose et en fleurs
Rahat battı yünlü yataklar dikenli gelir, kalkmak gerek
Ils sont bien installés dans leurs lits en laine, les épines arrivent, il faut se lever
Rahat battı, olay lazım pire için yorganı yakmak gerek
Ils sont bien installés, il faut du drame, pour une puce, il faut brûler la couverture
Yakın, yakın, yansın ortam
Approche, approche, que l'environnement brûle
Yansın mekan, kancık onlar
Que l'endroit brûle, c'est des chiennes
Kalsın orda, basın metan gazını
Qu'elles restent là, appuyez sur le méthane
Bolca atın patlasın bomba (Yak, yak)
Lancez beaucoup de bombes, qu'elles explosent (Brûle, brûle)
Gündem olabilmek için uydurdukları bahaneler
Des excuses inventées pour être sur le devant de la scène
Kimse demezse yok daha neler
Si personne ne le dit, il n'y a pas de quoi
Artık rezil olmak yok elaleme
Plus de honte pour tout le monde
Eksisi artısı yok bu işin
Il n'y a ni avantages ni inconvénients à cette affaire
Seksisi arsızı doldu içi
Elle est pleine de charme et d'impudence
Türkçe Rap'i ne hale getirdiler
ont-ils mis le rap français?
İyi dinle bak gör yok oldu gibi
Écoute bien, regarde, c'est comme s'il avait disparu
Hal hareketleri rezil çoğunda
Le comportement de la plupart est déplorable
Yok, yoktur şeref ve onur
Il n'y a pas d'honneur ni de dignité
Hangi mekansa orada kalsınlar
Quel que soit l'endroit, qu'elles y restent
Bok boku kenefte bulur
La merde trouve la merde dans un égout
Bir zamanlar Tarkan'a laf atanlar
Ceux qui ont insulté Tarkan à l'époque
Bugün onun branş'ına kayarlar
Aujourd'hui, ils se dirigent vers son domaine
Şıkıdım oynar popüler neyse, poposunu ona ayarlar
Ils dansent le cha-cha, ce qui est populaire, ils adaptent leur derrière à ça
Kiralık arabalar, kiralık kızlar çalkalar
Des voitures louées, des filles louées, elles secouent
Patlar şampanyalar havada uçar sahte paralar
Le champagne explose, de fausses billets volent dans les airs
Üzerlerinde sahte markalar
De fausses marques sur eux
Ha bi de o canım brolar, ve kankalar
Oh, et ces chères amies et copains
Bugün durun yan yana, yaşayın olun can cana
Restez ensemble aujourd'hui, vivez, soyez liés par le cœur
Kardeşlik sözde kan kana, ama asıl konu kan değil lan para
La fraternité est un mot, du sang pour du sang, mais le vrai sujet, ce n'est pas le sang, c'est l'argent
Bi gün gözünün yaşına bakmadan, ilk onlar vuracak Arkadan
Un jour, sans hésiter, ce seront les premiers à te poignarder dans le dos
Yansın mekan, yansın mekan
Que l'endroit brûle, que l'endroit brûle
Hepsi yalan, batsın vefan, yansın mekan
Tout est faux, que la loyauté coule, que l'endroit brûle
Yansın mekan, yansın mekan
Que l'endroit brûle, que l'endroit brûle
Hepsi yalan, batsın vefan, yansın mekan
Tout est faux, que la loyauté coule, que l'endroit brûle
Geri dönüşü yok bu yolun
Il n'y a pas de retour sur ce chemin
Kimler gidiyor yokluyorum
Je cherche qui part
Uzaklaşırken yere bıraktıkları
Ce qu'elles ont laissé tomber au sol en s'éloignant
Taşları tek tek topluyorum
Je ramasse les pierres une par une
Bilirim gittikleri yerde
Je sais que elles vont
Uzun vadeli duramayacaklar
Elles ne pourront pas rester longtemps
Dönmek için o taşları arıyacak
Elles chercheront ces pierres pour revenir
Amma velakin bulamayacaklar
Mais elles ne les trouveront pas
Sistem onlara verdi ayar
Le système leur a donné un réglage
Burunları ta yükseldi aya
Leur nez a grimpé jusqu'à la lune
Sanıyor kendini Kendrick Lamar
Elle se prend pour Kendrick Lamar
Halbuki görünüyo kendi bi davar
Mais elle ressemble à une brebis
Piyasanın yalakası
Une lécheuse du marché
Herkesin peşinden koşar ki yakalasın
Elle court après tout le monde pour l'attraper
Demek istediğim
Ce que je veux dire
Delikanlı dondurma yesin ama yalamasın
Un mec devrait manger de la glace, mais pas la lécher
Normal farklı bi kafa yaşaması
Une vie normale, un esprit différent
Belki hafif kırık kafatası
Peut-être un crâne légèrement fissuré
Ya da geçirdiği bi beyin kanaması
Ou une hémorragie cérébrale qu'elle a subie
Ondan aklını başına alamadı
Elle n'a donc pas repris ses esprits
Aga çok havalısın, ya da çok havadasın
Mec, tu es vraiment cool, ou tu es vraiment dans les nuages
Sana soran oldu orada hava nasıl?
Est-ce que quelqu'un t'a demandé comment est le temps là-bas?
Ayağını denk al, bak parmaklarını kırarlar
Fais attention à tes pieds, regarde, ils te briseront les doigts
Bi daha saramazsın
Tu ne pourras plus jamais t'en remettre
Yansın mekan, yansın mekan
Que l'endroit brûle, que l'endroit brûle
Hepsi yalan, batsın vefan, yansın mekan
Tout est faux, que la loyauté coule, que l'endroit brûle
Yansın mekan, yansın mekan
Que l'endroit brûle, que l'endroit brûle
Hepsi yalan, batsın vefan, yansın mekan
Tout est faux, que la loyauté coule, que l'endroit brûle





Авторы: Yasin Ulu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.