Текст и перевод песни Nasihat - İkinci Mektup

İkinci Mektup

Ya ResulAllah
10 yıl nasıl geçti farketmedim
Dediğin gibi hala her imtihan da denerim sabretmeyi
Hayatta tek umudum Rabbimin beni affetmesi
Hatalarım çok nefsimle yarışıyorum
Hep kendime çeki düzen vermeye çalışıyorum
Zor yaşamak da anlatmak da
Bazen kendimi bırakmak istiyorum yapraklarla
Sonra aynaya bakmaya yüzüm kalmıyor
Dünyada zulüm azalmıyor
Diyorum benimki de sorun mu insan var kan ağlıyor
Yardım sesleri hala arakandan çağırıyor
Çare yok gibi görünüyor
Sayımız çok ama bölünüyor
Irklar ve mezhepler ısrarla sevmezler
Birlik yok bu sebepten yığılmakta cesetler
Bir yandan sözde hocalar
Din adına saçmalayıp boş sözlerle oyalar
İnsan bu doğrumu sapık mı sorgulardı
İlk emri oku olan kitabını açıp bi okusaydı
Ya ResulAllah kendimi de sorguluyorum
Bazen bu yaptığım hiç oldumu diyorum
Acaba bazı şeylerde çok mu taviz veriyorum bilmiyorum
Korkuyorum hesap günü nasıl olacak
Yaptığım her şeyi bana Rabbim soracak
Kimsenin gizlisi saklısı kalmayacak
Okudum biliyorum o cehennem dolacak
Okudum ezberimde
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde
Herkes kendi derdinde
Babalar çocuklarından kaçar
Nasıl bırakırım oğluma senin adını verdim ben
Algılayamıyorum ama inanıyorum
Ve yüzü ışık saçanların arasında olmamız için dua ediyorum
Dediğin gibi bırakmıyorum, sımsıkı sarıldım ben kuran ve sünnete
Saptıramaz beni kurulan bu düzenler
Ve bir umut ışığı senin sakladığın duan ümmete
Umrumda değil bana kimin nasıl baktığı
Bana hangi isimlerin takıldığı
Ben bu yoldayım ve kalacağım
Rabbim şaşırtmazsa hedefe varacağım
Ya ResulAllah bu mektubunda sonuna geldim
Daha çok şey söylerdim
Geçen on yıl geri gelmeyecek
Ama on değil bin yıl geçsede bir şey hiç değişmeyecek

Ya ResulAllah seni hiç görmedim
Ama görmediğim halde çok özledim
Ya ResulAllah bugün bile sözlerin
Söylendiği zaman doldurur gözleri
Ya ResulAllah bulunduğum bu sınavda
Şayet benim sonuçlarım iyi çıkarsa
Ya ResulAllah hemen ilk fırsatta
Sana gelip sarılınca beni bırakma
Ya ResulAllah seni hiç görmedim
Ama görmediğim halde çok özledim
Ya ResulAllah bugün bile sözlerin
Söylendiği zaman doldurur gözleri
Ya ResulAllah bulunduğum bu sınavda
Şayet benim sonuçlarım iyi çıkarsa
Ya ResulAllah hemen ilk fırsatta
Sana gelip sarılınca ne olur beni bırakma

Deuxième Lettre

Ô Messager d'Allah
Je n'ai pas réalisé comment 10 ans ont passé
Comme tu l'as dit, je m'efforce toujours de rester patient dans chaque épreuve
Mon seul espoir dans la vie est que le Seigneur me pardonne
J'ai beaucoup de fautes, je suis en compétition avec mon propre ego
J'essaie toujours de me remettre en ordre
Il est difficile de vivre et de raconter
Parfois, je veux me laisser aller avec les feuilles
Ensuite, je n'ai plus le courage de me regarder dans le miroir
L'injustice ne diminue pas dans le monde
Je me dis, est-ce que mon problème est important, il y a des gens qui saignent
Les appels à l'aide me poursuivent toujours
Cela semble sans espoir
Nous sommes nombreux, mais nous sommes divisés
Les races et les sectes ne s'aiment pas avec insistance
Il n'y a pas d'unité, c'est pourquoi les corps s'entassent
D'un côté, des soi-disant érudits
Ils déclarent des absurdités au nom de la religion et distraient avec des paroles vides
L'homme se demande-t-il s'il est sur la bonne voie ou perdu ?
S'il ouvrait son livre, dont le premier ordre est de lire, et lisait ?
Ô Messager d'Allah, je m'interroge aussi sur moi-même
Parfois, je me demande si ce que je fais est vraiment bien
Je ne sais pas si je fais trop de concessions dans certaines choses
J'ai peur de comment sera le Jour du Jugement
Le Seigneur me demandera compte de tout ce que j'ai fait
Personne ne pourra cacher ses secrets
J'ai lu, je sais que l'enfer sera plein
J'ai lu, je connais par cœur
Lorsque ce son qui assourdit les oreilles arrivera
Chacun sera préoccupé par ses propres soucis
Les pères fuiront leurs enfants
Comment pourrais-je abandonner mon fils, je lui ai donné ton nom
Je ne comprends pas, mais je crois
Et je prie pour que nous soyons parmi ceux dont le visage rayonnera
Comme tu l'as dit, je ne lâche pas prise, je me suis fermement accroché au Coran et à la Sunna
Ces systèmes ne me feront pas dévier
Et un rayon d'espoir est la prière que tu as cachée pour la communauté
Je me fiche de la façon dont les gens me regardent
Les noms qu'ils me donnent
Je suis sur cette voie et je resterai
Si le Seigneur ne me déçoit pas, j'atteindrai mon objectif
Ô Messager d'Allah, je suis arrivé à la fin de cette lettre
J'aurais pu dire beaucoup d'autres choses
Les dix dernières années ne reviendront pas
Mais même si mille ans passent, rien ne changera

Ô Messager d'Allah, je ne t'ai jamais vu
Mais même sans t'avoir vu, je te suis très attaché
Ô Messager d'Allah, même aujourd'hui, tes paroles
Quand elles sont dites, elles remplissent les yeux de larmes
Ô Messager d'Allah, dans cette épreuve où je me trouve
Si mes résultats sont bons
Ô Messager d'Allah, à la première occasion
Quand je viendrai te serrer dans mes bras, ne me laisse pas tomber
Ô Messager d'Allah, je ne t'ai jamais vu
Mais même sans t'avoir vu, je te suis très attaché
Ô Messager d'Allah, même aujourd'hui, tes paroles
Quand elles sont dites, elles remplissent les yeux de larmes
Ô Messager d'Allah, dans cette épreuve où je me trouve
Si mes résultats sont bons
Ô Messager d'Allah, à la première occasion
Quand je viendrai te serrer dans mes bras, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber