Текст и перевод песни Nasiimov - Ne keress a Földön

Ne keress a Földön

Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Tiltó
Aggódó piros szemek
Hiába
Jönnek ezek
Mögöttem fenn van a keze
A lelkem könyörögve eléd leesett
Semmi választ nem reméltem, veszed
Tudod, én mindent komolyan veszek
Az eszem nehezen forog, mer′
Elbűvölt a szeme
Keresem a sikerem, rég elhasaltam vele
Ez nem az én bolygóm, de baby gyere,
Fogjunk bele
Látom, megint a szemed kikerekedett
Gang gang gang
Tudod, hogy a sisak sosem volt fent
Kik ezek a gyerekek, gyerekek?
Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Nem kell a segítség
Egyszemélyes szakasz
Nekem ez kell, neked az
Uh, ez az én világom, nincs panasz
Ez az új otthon, de ne nézz rám
Kérlek ne nézz rám
Evolvál a gyerek, neve Nasiimov (ah)
Ez egy dráma az űrben,
Mindenki sírni fog ma
Régi énem kezeltem, de ez lett neki drog (ah)
Ez az, amiről míg él, ő leszokni se' tudna
Leszokni se tudok, nem is akarok
Ez, ami megszépíti a csúnya valót
Ez, ami megszünteti a gondokat
Mindig azt súgja, hogy nem vagyok elég jó
Sajna zuhanok, oda zuhanok megint
A földönkívüli élmény fullra mindent beterít
De megint csalódnom kellett, s megint
Magamat marom
Tudod, hogy vérzek, halott minden spanom
Valóban ezt akartam,
Vágod mindent feltettem
Kockáztattam és egy játékos lettem
Az űrben vártak, én tényleg elhittem
De túl szép, úgyhogy ne keress a Földön, ne

Don't Look for Me on Earth

Don't look for me on the earth
I haven't been there for a long time,
I have flown to the moon
Come with me, baby
I don't need this,
My future is too dark
So I'm running away from here,
I'm making my plans
Uh, they're coming
A dense meteor shower,
I've already lost my mind
Prohibitive
Worried red eyes
In vain
They're coming
My hands are up behind me
My soul prostrated itself before you, pleading
I expected no answer, you see
You know, I take everything seriously
My mind is slow, because′
I was captivated by your eyes
I seek my success, I failed with it long ago
This is not my planet, but baby come on,
Let's get into it
I see your eyes widening again
Gang gang gang
You know my helmet has never been on
Who are these kids, kids?
Don't look for me on the earth
I haven't been there for a long time,
I have flown to the moon
Come with me, baby
I don't need this,
My future is too dark
So I'm running away from here,
I'm making my plans
Uh, they're coming
A dense meteor shower,
I've already lost my mind
I don't need help
One-man platoon
I need this, you need that
Uh, this is my world, no complaints
This is my new home, but don't look at me
Please don't look at me
The boy evolves, his name is Nasiimov (ah)
This is a drama in space,
Everyone will cry today
I treated my old self, but it became a drug for him (ah)
This is what he won't be able to give up while he lives
I can't quit, I don't even want to
This is what beautifies the ugly reality
This is what eradicates worries
It always whispers that I'm not good enough
Unfortunately I'm falling, I'm falling there again
The extraterrestrial experience fully covers everything
But I was disappointed again, and again
I'm tormenting myself
You know I'm bleeding, all my friends are dead
I really wanted this,
You cut everything
I took a risk and became a player
They were waiting for me in space, I really believed them
But it's too beautiful, so don't look for me on Earth, no