Текст и перевод песни Nasiimov - Ne keress a Földön

Ne keress a Földön

Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Tiltó
Aggódó piros szemek
Hiába
Jönnek ezek
Mögöttem fenn van a keze
A lelkem könyörögve eléd leesett
Semmi választ nem reméltem, veszed
Tudod, én mindent komolyan veszek
Az eszem nehezen forog, mer′
Elbűvölt a szeme
Keresem a sikerem, rég elhasaltam vele
Ez nem az én bolygóm, de baby gyere,
Fogjunk bele
Látom, megint a szemed kikerekedett
Gang gang gang
Tudod, hogy a sisak sosem volt fent
Kik ezek a gyerekek, gyerekek?
Ne keress a földön
Régen nem vagyok itt,
Felrepültem a holdig
Gyere velem baby
Nekem ez nem kell,
Túl sötét a jövőm
Úgyhogy menekülök innen,
A tervem szövöm
Uh, jönnek ezek
Sűrű meteorzápor,
Az agyam már elveszett
Nem kell a segítség
Egyszemélyes szakasz
Nekem ez kell, neked az
Uh, ez az én világom, nincs panasz
Ez az új otthon, de ne nézz rám
Kérlek ne nézz rám
Evolvál a gyerek, neve Nasiimov (ah)
Ez egy dráma az űrben,
Mindenki sírni fog ma
Régi énem kezeltem, de ez lett neki drog (ah)
Ez az, amiről míg él, ő leszokni se' tudna
Leszokni se tudok, nem is akarok
Ez, ami megszépíti a csúnya valót
Ez, ami megszünteti a gondokat
Mindig azt súgja, hogy nem vagyok elég jó
Sajna zuhanok, oda zuhanok megint
A földönkívüli élmény fullra mindent beterít
De megint csalódnom kellett, s megint
Magamat marom
Tudod, hogy vérzek, halott minden spanom
Valóban ezt akartam,
Vágod mindent feltettem
Kockáztattam és egy játékos lettem
Az űrben vártak, én tényleg elhittem
De túl szép, úgyhogy ne keress a Földön, ne

Ne me cherche sur Terre

Ne me cherche pas sur Terre
Je ne suis plus là depuis longtemps,
Je suis monté sur la Lune
Viens avec moi, bébé
Je n'en ai pas besoin,
Mon avenir est trop sombre
Alors je m'enfuis d'ici,
Je tisse mon plan
Uh, ils arrivent
Pluie de météores dense,
Mon cerveau a déjà disparu
Interdit
Yeux rouges inquiets
En vain
Ils arrivent
Derrière moi, ses mains sont levées
Mon âme se prosterne devant toi, suppliante
Je n'attendais aucune réponse, tu prends
Tu sais, je prends tout au sérieux
Mon esprit tourne difficilement, car′
Ses yeux m'ont ensorcelé
Je recherche mon succès, je me suis longtemps écrasé dessus
Ce n'est pas ma planète, mais bébé, viens,
Commençons
Je vois que tes yeux se sont de nouveau écarquillés
Gang gang gang
Tu sais que le casque n'a jamais été en place
Qui sont ces enfants, ces enfants ?
Ne me cherche pas sur Terre
Je ne suis plus là depuis longtemps,
Je suis monté sur la Lune
Viens avec moi, bébé
Je n'en ai pas besoin,
Mon avenir est trop sombre
Alors je m'enfuis d'ici,
Je tisse mon plan
Uh, ils arrivent
Pluie de météores dense,
Mon cerveau a déjà disparu
Je n'ai pas besoin d'aide
Étape solo
J'en ai besoin, toi, ce n'est pas le cas
Uh, c'est mon monde, pas de plaintes
C'est le nouveau foyer, mais ne me regarde pas
S'il te plaît, ne me regarde pas
L'enfant évolue, son nom est Nasiimov (ah)
C'est un drame dans l'espace,
Tout le monde pleurera aujourd'hui
J'ai traité mon ancien moi, mais c'est devenu de la drogue pour lui (ah)
C'est ce dont il ne pourra pas se passer tant qu'il vivra
Je ne peux pas m'en passer non plus, je ne le veux pas
C'est ce qui embellit la laideur
C'est ce qui fait disparaître les soucis
Il me susurre toujours que je ne suis pas assez bon
Malheureusement, je chute, je retombe
L'expérience extraterrestre couvre tout
Mais j'ai dû être déçu encore une fois, et encore une fois
Je me ronge moi-même
Tu sais que je saigne, tous mes amis sont morts
C'est vraiment ce que je voulais,
Tu comprends que j'ai tout mis en jeu
J'ai pris des risques et je suis devenu un joueur
Ils m'attendaient dans l'espace, j'ai vraiment cru
Mais c'est trop beau, alors ne me cherche pas sur Terre, non