Artık - Naskas перевод на немецкий

Artık

(R-R-Rex Cookin' up Art!)

Bi' çıkışı var mı? Göster biliyo'san
Uyku haplarını kahveyle içiyo'san
Gökyüzü günden güne eriyo'sa
Annen hala teselliler veriyo'sa

Onlar için başar, tekrárdan dene
Takılsan da taşa, çekilir başa gelen dert
Ama insan olan bi' zaman "Yeter" der
Gitmek zorundaymış hep gelenler

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Bendeki seni sen bitirdin valla'
Gözüm kapandı, açamam dumandan
Anladım, sende kalmamış utanma
Dilimden bi' tek anlıyo' duvarlar

Bugün de çok içtim affet kusarsam
Anlaşırız hiç konuşmadan susarsan
Biliyorum palavraya gerek yok uzatma
Başkasını öp'ücek o zehirli dudaklar

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Beni sakın böyle görme
Bi' gün "Dön" desem bile sen dönme
Üstüne yakışmıyo' benim olan gömlek artık
Sana yakışan içimde ölmek

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Nicht Mehr

(R-R-Rex Cookin' up Art!)

Gibt es einen Ausweg? Zeig ihn mir, wenn du ihn kennst
Wenn du Schlaftabletten mit Kaffee nimmst
Wenn der Himmel Tag für Tag zerfällt
Wenn deine Mutter dir immer noch Trost spendet

Für sie, gib dein Bestes, versuche es erneut
Auch wenn du stolperst, das Leid, das kommt, wird ertragen
Aber ein Mensch sagt irgendwann "Es reicht"
Die, die kommen, müssen immer gehen

Ich habe kein Herz mehr
Du hast es gebrochen, es sei dir gegönnt
Ich habe keine Zeit mehr
Ich bin erschöpft, was soll noch passieren?

Ich habe kein Herz mehr
Du hast es gebrochen, es sei dir gegönnt
Ich habe keine Zeit mehr
Ich bin erschöpft, was soll noch passieren?

Du hast das, was von mir in dir war, wirklich beendet
Meine Augen sind geschlossen, ich kann sie vor Rauch nicht öffnen
Ich habe verstanden, du schämst dich nicht mehr
Nur die Wände verstehen meine Worte

Ich habe heute wieder zu viel getrunken, verzeih, wenn ich mich übergebe
Wir verstehen uns, wenn du schweigst, ohne zu reden
Ich weiß, kein Geschwafel nötig, mach es nicht länger
Diese giftigen Lippen werden jemand anderen küssen

Wir werden uns sicher begegnen
In Beşiktaş oder Kadıköy
Ich bin heute satt von Lügen
Komm am besten morgen und sag es mir

Sieh mich bloß nicht so an
Auch wenn ich eines Tages "Komm zurück" sage, komm du nicht zurück
Das Hemd, das mir gehört, steht dir nicht mehr
Was dir steht, ist, in mir zu sterben

Wir werden uns sicher begegnen
In Beşiktaş oder Kadıköy
Ich bin heute satt von Lügen
Komm am besten morgen und sag es mir

Ich habe kein Herz mehr
Du hast es gebrochen, es sei dir gegönnt
Ich habe keine Zeit mehr
Ich bin erschöpft, was soll noch passieren?

Ich habe kein Herz mehr
Du hast es gebrochen, es sei dir gegönnt
Ich habe keine Zeit mehr
Ich bin erschöpft, was soll noch passieren?