Artık - Naskas перевод на английский

Artık

(R-R-Rex Cookin' up Art!)

Bi' çıkışı var mı? Göster biliyo'san
Uyku haplarını kahveyle içiyo'san
Gökyüzü günden güne eriyo'sa
Annen hala teselliler veriyo'sa

Onlar için başar, tekrárdan dene
Takılsan da taşa, çekilir başa gelen dert
Ama insan olan bi' zaman "Yeter" der
Gitmek zorundaymış hep gelenler

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Bendeki seni sen bitirdin valla'
Gözüm kapandı, açamam dumandan
Anladım, sende kalmamış utanma
Dilimden bi' tek anlıyo' duvarlar

Bugün de çok içtim affet kusarsam
Anlaşırız hiç konuşmadan susarsan
Biliyorum palavraya gerek yok uzatma
Başkasını öp'ücek o zehirli dudaklar

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Beni sakın böyle görme
Bi' gün "Dön" desem bile sen dönme
Üstüne yakışmıyo' benim olan gömlek artık
Sana yakışan içimde ölmek

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

No More

(R-R-Rex Cookin' up Art!)

Is there an escape? Show me if you know
If you're taking sleeping pills with coffee
If the sky is melting day by day
If your mother still comforts you

Do it for them, try again
Even if you stumble on a stone, the troubles that come will pass
But a human being will say "Enough" at some point
Those who come always have to leave

I don't have a heart anymore
You broke it, fair enough
I don't have time anymore
I'm exhausted, what else?

I don't have a heart anymore
You broke it, fair enough
I don't have time anymore
I'm exhausted, what else?

You finished me, you're in my blood
My eyes are closed, I can't open them from the smoke
I understand, you've lost all shame
Only the walls understand what I say

I drank too much today, forgive me if I vomit
We'll understand without speaking, if you stay silent
I know there's no need for bullshit, don't prolong it
Those poisonous lips will be kissing someone else

We'll meet, inevitably
In Beşiktaş or Kadıköy
I'm full of lies today
It's best to come and say it tomorrow

Don't see me like this
Even if I say "Come back" one day, don't come back
The shirt that belongs to me doesn't suit you anymore
What suits you is to die inside me

We'll meet, inevitably
In Beşiktaş or Kadıköy
I'm full of lies today
It's best to come and say it tomorrow

I don't have a heart anymore
You broke it, fair enough
I don't have time anymore
I'm exhausted, what else?

I don't have a heart anymore
You broke it, fair enough
I don't have time anymore
I'm exhausted, what else?