Текст и перевод песни Naskas - Artık

Artık

(R-R-Rex Cookin' up Art!)

Bi' çıkışı var mı? Göster biliyo'san
Uyku haplarını kahveyle içiyo'san
Gökyüzü günden güne eriyo'sa
Annen hala teselliler veriyo'sa

Onlar için başar, tekrárdan dene
Takılsan da taşa, çekilir başa gelen dert
Ama insan olan bi' zaman "Yeter" der
Gitmek zorundaymış hep gelenler

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Bendeki seni sen bitirdin valla'
Gözüm kapandı, açamam dumandan
Anladım, sende kalmamış utanma
Dilimden bi' tek anlıyo' duvarlar

Bugün de çok içtim affet kusarsam
Anlaşırız hiç konuşmadan susarsan
Biliyorum palavraya gerek yok uzatma
Başkasını öp'ücek o zehirli dudaklar

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Beni sakın böyle görme
Bi' gün "Dön" desem bile sen dönme
Üstüne yakışmıyo' benim olan gömlek artık
Sana yakışan içimde ölmek

Karşılaşırız elbet
Beşiktaş ya da Kadıköy'de
Bugün yalanlara doydum
En iyisi gel de yarın söyle

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Benim artık bi' kalbim yok
Sen kırdın helal olsun
Benim artık vaktim yok
Tükenmişim, daha n'olsun?

Теперь

(R-R-Rex Готовит Искусство!)

Есть ли выход? Покажи, если знаешь
Снотворное с кофе запиваешь,
Небо с каждым днем все тает,
Мама все еще утешает.

Для них успех - попытайся снова,
Даже если споткнулся, любая беда поправима,
Но человек однажды скажет: "Хватит",
Приходящие всегда должны уходить.

У меня больше нет сердца,
Ты разбила его, ну и ладно.
У меня больше нет времени,
Я иссяк, что еще сказать?

У меня больше нет сердца,
Ты разбила его, ну и ладно.
У меня больше нет времени,
Я иссяк, что еще сказать?

Ту часть меня, что была тобой, ты сама уничтожила,
Мои глаза закрылись, не могу открыть из-за дыма,
Я понял, в тебе не осталось стыда,
Только стены понимают мои слова.

Сегодня я снова много выпил, прости, если стошнит,
Мы поймем друг друга, если ты просто промолчишь,
Я знаю, не нужно лгать, не тяни,
Эти ядовитые губы поцелуют другую.

Мы обязательно встретимся,
В Бешикташе или Кадыкёе,
Сегодня я сыт по горло ложью,
Лучше приходи и расскажи завтра.

Не смотри на меня таким,
Даже если однажды скажу "Вернись", ты не возвращайся,
Тебе больше не идет моя рубашка,
Тебе идет убивать меня изнутри.

Мы обязательно встретимся,
В Бешикташе или Кадыкёе,
Сегодня я сыт по горло ложью,
Лучше приходи и расскажи завтра.

У меня больше нет сердца,
Ты разбила его, ну и ладно.
У меня больше нет времени,
Я иссяк, что еще сказать?

У меня больше нет сердца,
Ты разбила его, ну и ладно.
У меня больше нет времени,
Я иссяк, что еще сказать?