Başım Yine Dik - Naskas перевод на немецкий

Başım Yine Dik

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Kaşı götünü
Ben canımı dişime taktım bi' nevi
Her şeyimi koymuşum ortaya
Bu yüzden tutamaz o köpeklerin dileği

Elmasları taktım ışıldar tabi
Zaten vurdu sırta bıçak mon ami
Bi' gün Alabama bi' gün Miami
Ordan bakma sürtük arabama bin

Yetenekle gelen paralara bak
Son sürat araba kaza yapamam
Ölümle gelsem de kafa kafaya
Başlarım şarkılar karalamaya

Bi' kez olsun burnum yere değmedi
Yaklaşmak mı bana? Hele bi' dene
Mücadele savaş dolu genetik
O yüzden sakın bozma geleneği

Görmem önümü burası neresi
Antidepresanın gülümsemesi
Seçip ölümü son kez al nefesi
Kursaklarında kalı'cak hevesi

Çünkü gerçekten yok eve dönesim
Bi' yarım ömür daha ziyan edemem
İçimden güzel bi' şarkı söyledim
Kaydedemedim onu, sence neden

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara, boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Şimdi hedefim tam on ikiden vurmak o pis hedefi
Kandırdı gecemi deniz feneri
Kapanmaz kaygılarımın çenesi

Kaldır kafanı da etrafa bak
Meleklerle yatıp da şeytanlarla kalk
Kader bi' falcıysa yudumla kahveni ve
Baktırmak iste bedava fal

Geçen zamana
Yazık ettim senle geçen zamana
Dua et tanrı vermiş merhamet bana
Attım onu da bu gece bi' kenara

Gözümü dolduramayan vedalar
Sahte merhaba, sahte elvedalar
Olacağına varır her şey yapma telaş
Yüzleş aynayla kendinle vedalaş

Girildi günaha
Geride bıraktık hepsini şükür
Sızladı vicdanım
Ama yok artık his kalmadı gücüm

Düşmeni bekler düşman
Taşa takılınca eder hücum
Herkesi kendin gibi belledin
Belki buydu tek suçun

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Mein Kopf ist immer noch hoch

Ich wählte die Fehler, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich fiel oft zu Boden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich kostete die Sünden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich habe mich abgenutzt, mein Kopf ist immer noch hoch

Ich trete nicht in Fallen, du hast es umsonst versucht
Es kann noch Schlimmeres kommen
Trage deinen Körper mit deiner verfaulten Seele
Lebe, mein Schatz, um wiedergeboren zu werden

Kratz dir deinen Hintern
Ich habe mir sozusagen die Zähne ausgebissen
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
Deshalb kann der Wunsch dieser Hunde mich nicht aufhalten

Ich habe Diamanten angelegt, natürlich funkeln sie
Das Messer hat mich schon in den Rücken getroffen, mein Freund
Eines Tages Alabama, eines Tages Miami
Schau nicht von dort, Schlampe, steig in mein Auto ein

Sieh dir das Geld an, das mit Talent kommt
Ich kann keinen Unfall mit Vollgas haben
Auch wenn ich Kopf an Kopf mit dem Tod stehe
Fange ich an, Lieder zu kritzeln

Meine Nase hat nicht einmal den Boden berührt
Mir nahe kommen? Versuch es doch mal
Kampf und Krieg sind in meinen Genen
Also brich bloß nicht die Tradition

Ich sehe nicht vor mir, wo ist dieser Ort
Das Lächeln des Antidepressivums
Wähle den Tod und atme ein letztes Mal
Ihr Ehrgeiz wird ihnen im Halse stecken bleiben

Weil ich wirklich keine Lust habe, nach Hause zu gehen
Ich kann kein weiteres halbes Leben verschwenden
Ich habe in meinem Inneren ein schönes Lied gesungen
Ich konnte es nicht aufnehmen, denkst du, warum

Ich wählte die Fehler, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich fiel oft zu Boden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich kostete die Sünden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich habe mich abgenutzt, mein Kopf ist immer noch hoch

Ich trete nicht in Fallen, du hast es umsonst versucht
Es kann noch Schlimmeres kommen
Trage deinen Körper mit deiner verfaulten Seele
Lebe, mein Schatz, um wiedergeboren zu werden

Ich wählte die Fehler, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich fiel oft zu Boden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich kostete die Sünden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich habe mich abgenutzt, mein Kopf ist immer noch hoch

Ich trete nicht in Fallen, du hast es umsonst versucht
Es kann noch Schlimmeres kommen
Trage deinen Körper mit deiner verfaulten Seele
Lebe, mein Schatz, um wiedergeboren zu werden

Jetzt ist mein Ziel, dieses dreckige Ziel direkt zu treffen
Der Leuchtturm hat meine Nacht getäuscht
Das Gerede meiner Sorgen hört nicht auf

Heb deinen Kopf und sieh dich um
Schlaf mit Engeln und wach mit Teufeln auf
Wenn das Schicksal eine Wahrsagerin ist, schlürfe deinen Kaffee und
Lass dir kostenlos die Karten legen

Die vergangene Zeit
Ich habe die Zeit mit dir verschwendet
Bete, dass Gott mir Barmherzigkeit geschenkt hat
Ich habe auch das heute Nacht beiseite geworfen

Abschiede, die meine Augen nicht füllen können
Falsches Hallo, falsches Lebewohl
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen
Stell dich dem Spiegel und verabschiede dich von dir selbst

In Sünde verfallen
Gott sei Dank haben wir das alles hinter uns gelassen
Mein Gewissen schmerzte
Aber ich habe keine Gefühle mehr, keine Kraft

Der Feind wartet darauf, dass du fällst
Wenn du über einen Stein stolperst, greift er an
Du hast alle für deinesgleichen gehalten
Vielleicht war das deine einzige Schuld

Ich wählte die Fehler, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich fiel oft zu Boden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich kostete die Sünden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich habe mich abgenutzt, mein Kopf ist immer noch hoch

Ich trete nicht in Fallen, du hast es umsonst versucht
Es kann noch Schlimmeres kommen
Trage deinen Körper mit deiner verfaulten Seele
Lebe, mein Schatz, um wiedergeboren zu werden

Ich wählte die Fehler, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich fiel oft zu Boden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich kostete die Sünden, mein Kopf ist immer noch hoch
Ich habe mich abgenutzt, mein Kopf ist immer noch hoch

Ich trete nicht in Fallen, du hast es umsonst versucht
Es kann noch Schlimmeres kommen
Trage deinen Körper mit deiner verfaulten Seele
Lebe, mein Schatz, um wiedergeboren zu werden