Текст и перевод песни Naskas - Başım Yine Dik

Başım Yine Dik

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Kaşı götünü
Ben canımı dişime taktım bi' nevi
Her şeyimi koymuşum ortaya
Bu yüzden tutamaz o köpeklerin dileği

Elmasları taktım ışıldar tabi
Zaten vurdu sırta bıçak mon ami
Bi' gün Alabama bi' gün Miami
Ordan bakma sürtük arabama bin

Yetenekle gelen paralara bak
Son sürat araba kaza yapamam
Ölümle gelsem de kafa kafaya
Başlarım şarkılar karalamaya

Bi' kez olsun burnum yere değmedi
Yaklaşmak mı bana? Hele bi' dene
Mücadele savaş dolu genetik
O yüzden sakın bozma geleneği

Görmem önümü burası neresi
Antidepresanın gülümsemesi
Seçip ölümü son kez al nefesi
Kursaklarında kalı'cak hevesi

Çünkü gerçekten yok eve dönesim
Bi' yarım ömür daha ziyan edemem
İçimden güzel bi' şarkı söyledim
Kaydedemedim onu, sence neden

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara, boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Şimdi hedefim tam on ikiden vurmak o pis hedefi
Kandırdı gecemi deniz feneri
Kapanmaz kaygılarımın çenesi

Kaldır kafanı da etrafa bak
Meleklerle yatıp da şeytanlarla kalk
Kader bi' falcıysa yudumla kahveni ve
Baktırmak iste bedava fal

Geçen zamana
Yazık ettim senle geçen zamana
Dua et tanrı vermiş merhamet bana
Attım onu da bu gece bi' kenara

Gözümü dolduramayan vedalar
Sahte merhaba, sahte elvedalar
Olacağına varır her şey yapma telaş
Yüzleş aynayla kendinle vedalaş

Girildi günaha
Geride bıraktık hepsini şükür
Sızladı vicdanım
Ama yok artık his kalmadı gücüm

Düşmeni bekler düşman
Taşa takılınca eder hücum
Herkesi kendin gibi belledin
Belki buydu tek suçun

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

My Head Is Still Up

I chose the wrong things, my head is still up
I've fallen to the ground many times, my head is still up
I tasted sins, my head is still up
I've worn myself out, my head is still up

I won't fall for traps, you tried in vain
Something worse might happen, but it will be alright
With your rotten soul, you carry your body
Live to be reborn again, baby

He’s kissing the butt
I've put my life on the line, in a way
I've put everything I have on the line
That's why those dogs can't get their wish

I wear diamonds, they shine, of course
You stabbed me in the back, mon ami
One day Alabama, one day Miami
Don't look at me from there, slut, get in my car

Look at the money that comes with talent
I can't crash my car at full speed
Even if death comes head-to-head
I'll start writing songs

My nose has never touched the ground, not once
Want to get close to me? Go ahead, try
Fighting, a warlike genetics
So don't break the tradition

I can't see in front of me, where is this place
The smile of antidepressants
Choosing death, take your last breath
Your desire will stay in your throat

Because I really don't want to go home
I can't waste another half a lifetime
I sang a beautiful song from within
I couldn't record it, why do you think

I chose the wrong things, my head is still up
I've fallen to the ground many times, my head is still up
I tasted sins, my head is still up
I've worn myself out, my head is still up

I won't fall for traps, you tried in vain
Something worse might happen, but it will be alright
With your rotten soul, you carry your body
Live to be reborn again, baby

I chose the wrong things, my head is still up
I've fallen to the ground many times, my head is still up
I tasted sins, my head is still up
I've worn myself out, my head is still up

I won't fall for traps, you tried in vain
Something worse might happen, but it will be alright
With your rotten soul, you carry your body
Live to be reborn again, baby

Now my goal is to hit that dirty target from twelve o'clock
The lighthouse tricked my night
My anxieties won't shut up

Lift your head and look around
Sleep with angels and wake up with devils
If fate is a fortune teller, sip your coffee and
Get your fortune read for free

The past
I wasted the time spent with you
Thank God, he gave me mercy
I put that aside tonight

Goodbyes that can't fill my eyes
Fake hellos, fake goodbyes
Everything will happen, don't worry
Confront the mirror, say goodbye to yourself

Sinned
We left it all behind, thank goodness
My conscience hurt
But no more, there is no feeling left, no strength

The enemy is waiting for you to fall
When you stumble upon a stone, he attacks
You thought everyone was like you
Maybe that was your only sin

I chose the wrong things, my head is still up
I've fallen to the ground many times, my head is still up
I tasted sins, my head is still up
I've worn myself out, my head is still up

I won't fall for traps, you tried in vain
Something worse might happen, but it will be alright
With your rotten soul, you carry your body
Live to be reborn again, baby

I chose the wrong things, my head is still up
I've fallen to the ground many times, my head is still up
I tasted sins, my head is still up
I've worn myself out, my head is still up

I won't fall for traps, you tried in vain
Something worse might happen, but it will be alright
With your rotten soul, you carry your body
Live to be reborn again, baby