Текст и перевод песни Naskas - Başım Yine Dik

Başım Yine Dik

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Kaşı götünü
Ben canımı dişime taktım bi' nevi
Her şeyimi koymuşum ortaya
Bu yüzden tutamaz o köpeklerin dileği

Elmasları taktım ışıldar tabi
Zaten vurdu sırta bıçak mon ami
Bi' gün Alabama bi' gün Miami
Ordan bakma sürtük arabama bin

Yetenekle gelen paralara bak
Son sürat araba kaza yapamam
Ölümle gelsem de kafa kafaya
Başlarım şarkılar karalamaya

Bi' kez olsun burnum yere değmedi
Yaklaşmak mı bana? Hele bi' dene
Mücadele savaş dolu genetik
O yüzden sakın bozma geleneği

Görmem önümü burası neresi
Antidepresanın gülümsemesi
Seçip ölümü son kez al nefesi
Kursaklarında kalı'cak hevesi

Çünkü gerçekten yok eve dönesim
Bi' yarım ömür daha ziyan edemem
İçimden güzel bi' şarkı söyledim
Kaydedemedim onu, sence neden

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara, boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Şimdi hedefim tam on ikiden vurmak o pis hedefi
Kandırdı gecemi deniz feneri
Kapanmaz kaygılarımın çenesi

Kaldır kafanı da etrafa bak
Meleklerle yatıp da şeytanlarla kalk
Kader bi' falcıysa yudumla kahveni ve
Baktırmak iste bedava fal

Geçen zamana
Yazık ettim senle geçen zamana
Dua et tanrı vermiş merhamet bana
Attım onu da bu gece bi' kenara

Gözümü dolduramayan vedalar
Sahte merhaba, sahte elvedalar
Olacağına varır her şey yapma telaş
Yüzleş aynayla kendinle vedalaş

Girildi günaha
Geride bıraktık hepsini şükür
Sızladı vicdanım
Ama yok artık his kalmadı gücüm

Düşmeni bekler düşman
Taşa takılınca eder hücum
Herkesi kendin gibi belledin
Belki buydu tek suçun

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Seçtim yanlışları başım yine dik
Düştüm çok kez yere başım yine dik
Günahları tattım başım yine dik
Yıprattım kendimi başım yine dik

Basmam tuzaklara boşa denedin
Gelebilir daha başa beteri
Çürümüş ruhunla taşı bedeni
Tekrar doğmak için yaşa bebeğim

Ma tête est toujours haute

J'ai choisi les erreurs, ma tête est toujours haute
Je suis tombé plusieurs fois, ma tête est toujours haute
J'ai goûté aux péchés, ma tête est toujours haute
Je me suis usé, ma tête est toujours haute

Je ne marche pas dans les pièges, tu as essayé en vain
Le pire peut arriver encore
Avec ton âme pourrie et ton corps lourd
Vis pour renaître, mon cœur

J'ai mis mes dents dans mes gencives
J'ai tout mis en jeu
C'est pourquoi les chiens ne peuvent pas atteindre leur désir
C'est pourquoi les chiens ne peuvent pas réaliser leurs désirs

J'ai mis des diamants, ils brillent, bien sûr
Le couteau dans le dos, mon ami
Un jour Alabama, un jour Miami
Ne regarde pas de là, salope, monte dans ma voiture

Regarde l'argent qui vient du talent
Je ne peux pas faire d'accident avec la voiture à pleine vitesse
Même si je me présente à la mort tête-à-tête
Je commencerai à gribouiller des chansons

Une fois, mon nez n'a jamais touché le sol
Tu veux t'approcher de moi ? Essaye juste
La lutte, la guerre, c'est génétique
Alors ne détruis pas la tradition

Je ne vois pas devant moi, où est cet endroit
Le sourire de l'antidépresseur
Choisir la mort, prendre une dernière respiration
Le désir restera dans ses entrailles

Parce que vraiment, je n'ai pas envie de rentrer
Je ne peux pas gaspiller une autre demi-vie
J'ai chanté une belle chanson de mon cœur
Je ne l'ai pas enregistrée, pourquoi penses-tu ?

J'ai choisi les erreurs, ma tête est toujours haute
Je suis tombé plusieurs fois, ma tête est toujours haute
J'ai goûté aux péchés, ma tête est toujours haute
Je me suis usé, ma tête est toujours haute

Je ne marche pas dans les pièges, tu as essayé en vain
Le pire peut arriver encore
Avec ton âme pourrie et ton corps lourd
Vis pour renaître, mon cœur

J'ai choisi les erreurs, ma tête est toujours haute
Je suis tombé plusieurs fois, ma tête est toujours haute
J'ai goûté aux péchés, ma tête est toujours haute
Je me suis usé, ma tête est toujours haute

Je ne marche pas dans les pièges, tu as essayé en vain
Le pire peut arriver encore
Avec ton âme pourrie et ton corps lourd
Vis pour renaître, mon cœur

Maintenant, mon objectif est de frapper cette sale cible directement
Le phare a trompé ma nuit
Les mâchoires de mes angoisses ne se ferment pas

Lève la tête et regarde autour de toi
Dormir avec les anges et se réveiller avec les démons
Si le destin est une diseuse de bonne aventure, sirote ton café et
Si tu veux voir la fortune, c'est gratuit

Le temps qui est passé
J'ai gaspillé le temps que j'ai passé avec toi
Prie Dieu pour qu'il m'ait accordé sa miséricorde
Je l'ai jeté de côté cette nuit

Les adieux qui n'ont pas rempli mes yeux
Faux bonjour, faux adieux
Tout se passe comme il doit, ne t'inquiète pas
Fais face au miroir et dis adieu à toi-même

J'ai été plongé dans le péché
Nous avons laissé tout cela derrière nous, Dieu merci
Ma conscience a fait mal
Mais il n'y a plus de sentiment, plus de force

L'ennemi attend son ennemi
Il se précipite lorsqu'il trébuche sur une pierre
Tu as reconnu tout le monde comme toi-même
Peut-être que c'était ton seul péché

J'ai choisi les erreurs, ma tête est toujours haute
Je suis tombé plusieurs fois, ma tête est toujours haute
J'ai goûté aux péchés, ma tête est toujours haute
Je me suis usé, ma tête est toujours haute

Je ne marche pas dans les pièges, tu as essayé en vain
Le pire peut arriver encore
Avec ton âme pourrie et ton corps lourd
Vis pour renaître, mon cœur

J'ai choisi les erreurs, ma tête est toujours haute
Je suis tombé plusieurs fois, ma tête est toujours haute
J'ai goûté aux péchés, ma tête est toujours haute
Je me suis usé, ma tête est toujours haute

Je ne marche pas dans les pièges, tu as essayé en vain
Le pire peut arriver encore
Avec ton âme pourrie et ton corps lourd
Vis pour renaître, mon cœur