GÖZÜM VAR - Naskas перевод на немецкий

GÖZÜM VAR

Her şeyin fazlasında gözüm var
Tutmam lazım anneme sözüm var
Başarmam gerek başka çözüm yok
Kazanmadan kaderde ölüm yok

Taşıcam ailemde kim varsa ya
Binlikler vericem bi parçaya
Yani görgüsüz olucam kibarca ya
Pes etmeden savaş inatla ya

Dünya üstüne gelse de
Her şey tersine dönse de
Oyunu kaybetsen bile
Yıldızsın yere düşemezsin
Dertler omzuna binse de
Çizdiğin yol silinse de
Planlar tersine gitse de
Yıldızsın yere düşemezsin

Eğme başı dik yürü hep
Devran döner gün gelicek
İsmin yıldız gibi yükselicek
Gülüp geçenler hiç gülemicek

Düşünmesin dostum hiç faturaları
Etikete bakmadan satın alalım
Bugünleri gülüp hatırlayalım
Baştan aşağı donatıcam kadını

Bakma fiyata
Ne güzel yakıştı bak bu siyah tayt
Her tatil yapılsın farklı planlar
Bi kombin tam tamına yedi marka

Alıyom stilistten hep yüz puan
Eh! Mm! Kabarıyo cüzdan
Şişkinleştim iyice bi küstah oldum
Kesilebilirsin düşman

Her şeyin fazlasında gözüm var
Tutmam lazım anneme sözüm var
Başarmam gerek başka çözüm yok
Kazanmadan kaderde ölüm yok

Taşıcam ailemde kim varsa ya
Binlikler vericem bi parçaya
Yani görgüsüz olucam kibarca ya
Pes etmeden savaş inatla ya

Dünya üstüne gelse de
Her şey tersine dönse de
Oyunu kaybetsen bile
Yıldızsın yere düşemezsin
Dertler omzuna binse de
Çizdiğin yol silinse de
Planlar tersine gitse de
Yıldızsın yere düşemezsin

ICH HABE EIN AUGE DARAUF

Ich habe ein Auge auf alles, und zwar im Überfluss
Ich muss mein Versprechen an meine Mutter halten
Ich muss es schaffen, es gibt keine andere Lösung
Es gibt keinen Tod im Schicksal, ohne zu gewinnen

Ich werde jeden in meiner Familie tragen, ja
Ich werde Tausender für ein Teil ausgeben
Also werde ich auf nette Art unverschämt, ja
Kämpfe beharrlich, ohne aufzugeben, ja

Auch wenn die Welt auf dich einstürzt
Auch wenn sich alles umkehrt
Auch wenn du das Spiel verlierst
Du bist ein Stern, du kannst nicht fallen
Auch wenn Sorgen auf deinen Schultern lasten
Auch wenn dein gezeichneter Weg gelöscht wird
Auch wenn Pläne schiefgehen
Du bist ein Stern, du kannst nicht fallen

Beuge nicht den Kopf, geh immer aufrecht
Das Schicksal wird sich wenden, der Tag wird kommen
Dein Name wird wie ein Stern aufsteigen
Die, die gelacht haben, werden nicht mehr lachen

Mein Freund soll sich keine Gedanken über Rechnungen machen
Lass uns einkaufen, ohne auf das Etikett zu schauen
Lass uns diese Tage lachend in Erinnerung behalten
Ich werde meine Frau von Kopf bis Fuß ausstatten

Schau nicht auf den Preis
Wie schön diese schwarze Strumpfhose an dir aussieht
Für jeden Urlaub werden verschiedene Pläne gemacht
Ein Outfit besteht aus genau sieben Marken

Ich bekomme immer hundert Punkte vom Stylisten
Eh! Mm! Mein Geldbeutel schwillt an
Ich bin richtig aufgebläht und unverschämt geworden
Du kannst abgeschnitten werden, Feind

Ich habe ein Auge auf alles, und zwar im Überfluss
Ich muss mein Versprechen an meine Mutter halten
Ich muss es schaffen, es gibt keine andere Lösung
Es gibt keinen Tod im Schicksal, ohne zu gewinnen

Ich werde jeden in meiner Familie tragen, ja
Ich werde Tausender für ein Teil ausgeben
Also werde ich auf nette Art unverschämt, ja
Kämpfe beharrlich, ohne aufzugeben, ja

Auch wenn die Welt auf dich einstürzt
Auch wenn sich alles umkehrt
Auch wenn du das Spiel verlierst
Du bist ein Stern, du kannst nicht fallen
Auch wenn Sorgen auf deinen Schultern lasten
Auch wenn dein gezeichneter Weg gelöscht wird
Auch wenn Pläne schiefgehen
Du bist ein Stern, du kannst nicht fallen