GÖZÜM VAR - Naskas перевод на французский

GÖZÜM VAR

Her şeyin fazlasında gözüm var
Tutmam lazım anneme sözüm var
Başarmam gerek başka çözüm yok
Kazanmadan kaderde ölüm yok

Taşıcam ailemde kim varsa ya
Binlikler vericem bi parçaya
Yani görgüsüz olucam kibarca ya
Pes etmeden savaş inatla ya

Dünya üstüne gelse de
Her şey tersine dönse de
Oyunu kaybetsen bile
Yıldızsın yere düşemezsin
Dertler omzuna binse de
Çizdiğin yol silinse de
Planlar tersine gitse de
Yıldızsın yere düşemezsin

Eğme başı dik yürü hep
Devran döner gün gelicek
İsmin yıldız gibi yükselicek
Gülüp geçenler hiç gülemicek

Düşünmesin dostum hiç faturaları
Etikete bakmadan satın alalım
Bugünleri gülüp hatırlayalım
Baştan aşağı donatıcam kadını

Bakma fiyata
Ne güzel yakıştı bak bu siyah tayt
Her tatil yapılsın farklı planlar
Bi kombin tam tamına yedi marka

Alıyom stilistten hep yüz puan
Eh! Mm! Kabarıyo cüzdan
Şişkinleştim iyice bi küstah oldum
Kesilebilirsin düşman

Her şeyin fazlasında gözüm var
Tutmam lazım anneme sözüm var
Başarmam gerek başka çözüm yok
Kazanmadan kaderde ölüm yok

Taşıcam ailemde kim varsa ya
Binlikler vericem bi parçaya
Yani görgüsüz olucam kibarca ya
Pes etmeden savaş inatla ya

Dünya üstüne gelse de
Her şey tersine dönse de
Oyunu kaybetsen bile
Yıldızsın yere düşemezsin
Dertler omzuna binse de
Çizdiğin yol silinse de
Planlar tersine gitse de
Yıldızsın yere düşemezsin

J'AI DES YEUX POUR TOUT

J'ai des yeux pour tout ce qui est excessif
Je dois tenir ma promesse à ma mère
Je dois réussir, il n'y a pas d'autre solution
Il n'y a pas de mort dans le destin sans victoire

Je porterai le poids de ma famille, qui que ce soit
Je donnerai des milliers pour un morceau
C'est-à-dire que je serai impoli, poliment, hein ?
Je combattrai avec acharnement sans me rendre, hein ?

Même si le monde se retourne contre moi
Même si tout se retourne
Même si tu perds le jeu
Tu es une star, tu ne peux pas tomber
Même si les soucis s'amoncellent sur tes épaules
Même si le chemin que tu as tracé est effacé
Même si les plans tournent mal
Tu es une star, tu ne peux pas tomber

Ne baisse pas la tête, marche toujours la tête haute
Le destin tourne, le jour viendra
Ton nom brillera comme une étoile
Ceux qui se moquaient ne se moqueront plus jamais

Ne pense pas aux factures, mon cher
Achetons sans regarder l'étiquette
Rions de ces jours-là
Je vais t'équiper de la tête aux pieds, ma chérie

Ne fais pas attention au prix
Comme il te va bien ce legging noir
Chaque vacance sera l'occasion de faire de nouveaux plans
Une combinaison de sept marques différentes

J'obtiens toujours la note maximale de la styliste
Eh bien ! Mm ! Mon portefeuille est gonflé
Je me suis enflé, je suis devenu arrogant
Tu peux te faire couper, ennemi

J'ai des yeux pour tout ce qui est excessif
Je dois tenir ma promesse à ma mère
Je dois réussir, il n'y a pas d'autre solution
Il n'y a pas de mort dans le destin sans victoire

Je porterai le poids de ma famille, qui que ce soit
Je donnerai des milliers pour un morceau
C'est-à-dire que je serai impoli, poliment, hein ?
Je combattrai avec acharnement sans me rendre, hein ?

Même si le monde se retourne contre moi
Même si tout se retourne
Même si tu perds le jeu
Tu es une star, tu ne peux pas tomber
Même si les soucis s'amoncellent sur tes épaules
Même si le chemin que tu as tracé est effacé
Même si les plans tournent mal
Tu es une star, tu ne peux pas tomber