Текст и перевод песни Naskas - LEBİDERYA

LEBİDERYA

Hatun daha gösterişli olsun diye
Çantası hep taşsın ve dolsun diye
İçindeki ateşi de soğusun diye düşünürken
Sen yanımda yoksun, niye?

Yanımda yoksun diye saçmaladım bugünlerde
Bilmiyo'm, acaba kalacaksın bugün nerde
Görmemiş gibisin beni, aramızda perde var gibiydi
Geçmiş olsun düştüm lebiderya derde

Geber de, sen de rahatla ben de
Seni aramak istemiyom hiç bilmediğim bi' tende
Zaten senle de gülmezse yüzüm
Asla bilmediğim bi kente kaçıcam herhalde
Kalsın aramızda bence

Ters gidiyo' her şey, kabul ettim gerçeği
Ama söz düzelcek, kal bitsin işkence

Cama konan serçe gitti, anlamadım nerde?
Yoktu planda, en azından gelmeseydin

Hatun daha gösterişli olsun diye
Çantası hep taşsın ve dolsun diye
İçindeki ateşi de soğusun diye düşünürken
Sen yanımda yoksun, niye?

Yanımda yoksun diye saçmaladım bugünlerde
Bilmiyo'm, acaba kalacaksın bugün nerde
Görmemiş gibisin beni, aramızda perde var gibiydi
Geçmiş olsun düştüm lebiderya derde

Akıl sağlığım nerdeydi, baksana sende mi?
Bilmediğim bi' yerde bilmediğim beklentilerleyim
Ellinin ortaları, yanımda kedilerim
O zamanlar azaltırım, duman çok tehlikeli

Gördüm karşımda oha bu peri dedim
Güzelliğin ettiğim yeminleri gelip tehdit etti
Al fiyata bakmadan, düşünme hiç etiketi
Sakın bunu unutma kimse böyle sevilmedi

Hatun daha gösterişli olsun diye
Çantası hep taşsın ve dolsun diye
İçindeki ateşi de soğusun diye düşünürken
Sen yanımda yoksun, niye?

Yanımda yoksun diye saçmaladım bugünlerde
Bilmiyo'm, acaba kalacaksın bugün nerde
Görmemiş gibisin beni, aramızda perde var gibiydi
Geçmiş olsun düştüm lebiderya derde

Hatun daha gösterişli olsun diye
Çantası hep taşsın ve dolsun diye
İçindeki ateşi de soğusun diye düşünürken
Sen yanımda yoksun, niye?

Ya, ya!
Hatun daha gösterişli olsun diye
Düşünürken sen yanımda yoksun, niye
Yanımda yoksun niye

LEBİDERYA

Pour que ma chérie soit encore plus élégante
Pour que son sac soit toujours lourd et plein
Alors que je pensais à éteindre le feu qui brûle en elle
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

Je dis des bêtises ces derniers jours parce que tu n'es pas à mes côtés
Je ne sais pas, où vas-tu rester aujourd'hui ?
Tu me regardes comme si tu ne me voyais pas, comme s'il y avait un voile entre nous
Je te souhaite bon rétablissement, je suis tombé dans le pétrin de Lebiderya

Meurs, sois tranquille, moi aussi
Je ne veux pas te chercher dans un corps que je ne connais pas
De toute façon, mon visage ne sourira pas avec toi
Je vais probablement m'enfuir dans une ville que je ne connais pas
Je pense que c'est mieux que ça reste entre nous

Tout va de travers, j'ai accepté la réalité
Mais promets-moi que ça va s'arranger, que la torture prendra fin

Le moineau qui s'est posé sur la vitre est parti, je ne comprends pas où ?
Ce n'était pas prévu, au moins tu n'aurais pas dû venir

Pour que ma chérie soit encore plus élégante
Pour que son sac soit toujours lourd et plein
Alors que je pensais à éteindre le feu qui brûle en elle
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

Je dis des bêtises ces derniers jours parce que tu n'es pas à mes côtés
Je ne sais pas, où vas-tu rester aujourd'hui ?
Tu me regardes comme si tu ne me voyais pas, comme s'il y avait un voile entre nous
Je te souhaite bon rétablissement, je suis tombé dans le pétrin de Lebiderya

Où était ma santé mentale, regardes-tu, est-ce que tu es avec elle ?
Je suis dans un endroit que je ne connais pas, avec des attentes que je ne connais pas
La cinquantaine, mes chats sont à mes côtés
Je réduirai alors, la fumée est trop dangereuse

J'ai vu devant moi, oh mon Dieu, c'est une fée, j'ai dit
Ta beauté est venue menacer les serments que j'ai faits
Prends-le sans regarder le prix, ne pense jamais à l'étiquette
N'oublie jamais ça, personne n'a jamais été aimé comme ça

Pour que ma chérie soit encore plus élégante
Pour que son sac soit toujours lourd et plein
Alors que je pensais à éteindre le feu qui brûle en elle
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

Je dis des bêtises ces derniers jours parce que tu n'es pas à mes côtés
Je ne sais pas, où vas-tu rester aujourd'hui ?
Tu me regardes comme si tu ne me voyais pas, comme s'il y avait un voile entre nous
Je te souhaite bon rétablissement, je suis tombé dans le pétrin de Lebiderya

Pour que ma chérie soit encore plus élégante
Pour que son sac soit toujours lourd et plein
Alors que je pensais à éteindre le feu qui brûle en elle
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

Oui, oui !
Pour que ma chérie soit encore plus élégante
Alors que je pensais à ça, tu n'es pas à mes côtés, pourquoi ?
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?