Текст и перевод песни Naskas - unut geçmişi

unut geçmişi

(Rex cookin' up art!)

Unut geçmişi
Verip de tutamadığım bütün sahte sözleri
Doldu sanki gözlerin
Ağlayacak gibisin

Tutamazsan kendini, çekemezsen özlemi
Buradayım hep bilirsin
Sanki sen de burada gibisin

Gözyaşlarından kadehler doldurdum
Gitmeden bütün bahçemi soldurdun
Olmazmış anladık, çok mu geç oldu?
Kaç gece saçlarımızı yolduk

Ama olmaz bizden, olmaz bizden
Bunu nasıl söylersin? Kalbim titrer
Zorla güzellik olmuyo' derler
Git artık, geç oldu çöksün sisler

Nerdesin sen?
Nerdesin sen, yoruldum aramaktan
Nerdesin sen, her yerdesin sen
Her yerdesin sen
Aynada bile sen var her yerdesin sen

Düştüm gözlerinden, dönme sözlerinden
Yandım özleminden ben, hiç mi görmedin?
Hiç mi sevmedin?

Unut geçmişi
Verip de tutamadığım bütün sahte sözleri
Doldu sanki gözlerin
Ağlayacak gibisin

Tutamazsan kendini, çekemezsen özlemi
Buradayım ben, bilirsin
Sanki sen de burada gibisin

oublie le passé

(Rex prépare l'art !)

Oublie le passé
Toutes les fausses promesses que j'ai faites et que je n'ai pas pu tenir
Tes yeux sont remplis de larmes
Tu as l'air de vouloir pleurer

Si tu ne peux pas te contrôler, si tu ne peux pas supporter le désir
Je suis toujours là, tu sais
C'est comme si tu étais ici aussi

J'ai rempli des coupes avec tes larmes
Tu as laissé tout mon jardin se faner avant de partir
On a compris que ça ne marcherait pas, est-ce que c'est trop tard ?
Combien de nuits avons-nous passé à nous arracher les cheveux ?

Mais ça ne marchera pas entre nous, ça ne marchera pas entre nous
Comment peux-tu dire ça ? Mon cœur tremble
On dit que la beauté ne peut pas être forcée
Va-t'en maintenant, il est trop tard, que le brouillard s'épaississe

Où es-tu ?
Où es-tu ? Je suis fatigué de te chercher
Où es-tu ? Tu es partout
Tu es partout
Tu es même dans le miroir, tu es partout

Je suis tombé de tes yeux, je ne reviens pas sur mes paroles
Je brûle de ton désir, ne l'as-tu jamais vu ?
Ne m'as-tu jamais aimé ?

Oublie le passé
Toutes les fausses promesses que j'ai faites et que je n'ai pas pu tenir
Tes yeux sont remplis de larmes
Tu as l'air de vouloir pleurer

Si tu ne peux pas te contrôler, si tu ne peux pas supporter le désir
Je suis là, tu sais
C'est comme si tu étais ici aussi