Текст и перевод песни Naske - RS 3 (feat. Ruyi)

RS 3 (feat. Ruyi)

Nazco en los ritmos que parto
Muero yo solo en el cuarto
Soy talento sin curro, sonido en lo oscuro
De los que aprendieron callados

Vi el final de los que estaban al lado
El nombre en plata te revela el soldado
Amores locos escritos en bancos
El final del dolor no es tiempo ni espacio

Ya no miro al cielo cuando sangro
Ya no tengo miedo cuando avanzo
Hace tiempo que escogí mi bando
Bandoleros con corazón blanco

Soñando RS3, puma RS en mis pies
Tous les jours c'est la guerre, desde que me levanto
En la zona estoy bien, ya no hay nada que hacer
Pagar alquiler, poner comida en el plato

Un disfraz que se pone de artista
2 cigarros, 1 porro a la vista
Dime que quieres fumarlo
Dime que es otro pecado a la lista

Ataca mi ego, pero hazlo luego
Hazme saber que esto está mal
Que no quieres seguir con esto
Girando rápido una espiral

No tengo marca, sin tatuajes
No visto caro, es camuflaje
No estoy seguro de lo que quiero
No te perdono si no hago las paces

Ahora el niño de ayer me pregunta que cuando
Nos dejamos de ver, muero solo en el cuarto
Me levanta la piel, ya no sabe querer
Dice que hace tiempo, que me está buscando

Coger el brillo y encenderlo de nuevo
Ir al estudio, pulir lo que tengo
Ella sabe que no soy como el resto
Detrás de los focos el mundo es nuestro

Y delante nunca vergüenza ni miedo
En la cabeza los años en el juego
En el pecho fuego, la rabia dentro
Los niños ya no compran el cuento

Guardo el brillo de recuerdos muertos
Signos de derrape y no me tuerzo
Hasta que me mate vuelo recto
7 estrellas trenes sin trayecto

Fortaleza sin press, alejao de los g's
Tous les jours c'est la meme, desde que me despierto
Ya no soy lo que ves, solo nervio y estrés
Ahora queda crecer, lloverá en el desierto

Pago el precio de los actos
Saco el oro del barro
Estoy solo aunque estén de mi lado
Estás roto aunque vuelen morados

Alto, cabrón vuela alto
No necesita respaldo
Vio el negro, sabores amargos
Suena bien este peso que cargo

Hago memoria, cierre de filas
No te recuerdo si te soy sincero
En la guerra cualquier día sale el sol y celebro
Hay tormentas y tu cara si miro por el retro
Banderas rojas en mi Buscaminas
Marco el peligro sobre el tablero
Los chavales de mi zona saben de qué va el juego
Dejo huella, en la siguiente curva puedo estar muerto

Hago memoria, cierre de filas
No te recuerdo si te soy sincero
En la guerra cualquier día sale el sol y celebro
Hay tormentas y tu cara si miro por el retro
Banderas rojas en mi Buscaminas
Marco el peligro sobre el tablero
Los chavales de mi zona saben de qué va el juego
Dejo huella, en la siguiente curva puedo estar muerto

RS 3 (feat. Ruyi)

Je suis né dans les rythmes que j'ai créés
Je meurs seul dans la pièce
Je suis un talent sans travail, un son dans l'obscurité
De ceux qui ont appris en silence

J'ai vu la fin de ceux qui étaient à mes côtés
Le nom en argent te révèle le soldat
Amours fous écrits sur les bancs
La fin de la douleur n'est ni le temps ni l'espace

Je ne regarde plus le ciel quand je saigne
Je n'ai plus peur quand j'avance
Il y a longtemps que j'ai choisi mon camp
Des bandits au cœur blanc

Je rêve de RS3, de puma RS à mes pieds
Tous les jours c'est la guerre, depuis que je me lève
Dans la zone, je vais bien, il n'y a plus rien à faire
Payer le loyer, mettre de la nourriture dans l'assiette

Un déguisement qui se met en artiste
2 cigarettes, 1 joint en vue
Dis-moi que tu veux le fumer
Dis-moi que c'est un autre péché sur la liste

Attaque mon ego, mais fais-le plus tard
Fais-moi savoir que c'est mal
Que tu ne veux pas continuer comme ça
Tournant rapidement dans une spirale

Je n'ai pas de marque, pas de tatouages
Je ne m'habille pas cher, c'est du camouflage
Je ne suis pas sûr de ce que je veux
Je ne te pardonne pas si je ne fais pas la paix

Maintenant, le garçon d'hier me demande quand
On a cessé de se voir, je meurs seul dans la pièce
Il me soulève la peau, il ne sait plus aimer
Il dit qu'il y a longtemps, qu'il me cherche

Prendre la brillance et la rallumer
Aller au studio, polir ce que j'ai
Elle sait que je ne suis pas comme les autres
Derrière les projecteurs, le monde est à nous

Et devant, jamais de honte ni de peur
Dans ma tête, les années dans le jeu
Dans ma poitrine, le feu, la rage à l'intérieur
Les enfants n'achètent plus le conte

Je garde la brillance des souvenirs morts
Des signes de dérapage et je ne me tords pas
Jusqu'à ce que je me tue, je vole droit
7 étoiles trains sans trajet

Forteresse sans press, loin des g's
Tous les jours c'est la même, depuis que je me réveille
Je ne suis plus ce que tu vois, juste des nerfs et du stress
Maintenant, il faut grandir, il pleuvra dans le désert

Je paie le prix de mes actes
J'extrait l'or de la boue
Je suis seul même s'ils sont de mon côté
Tu es brisé même si tu voles en violet

Haut, salaud, vole haut
Il n'a pas besoin de soutien
Il a vu le noir, des saveurs amères
Ce poids que je porte sonne bien

Je fais mémoire, fermeture de rangs
Je ne me souviens pas de toi si je suis sincère
Dans la guerre, le soleil se lève chaque jour et je célèbre
Il y a des tempêtes et ton visage si je regarde dans le rétro
Des drapeaux rouges dans mon champ de mines
Je marque le danger sur le tableau
Les jeunes de mon quartier savent de quoi il retourne
Je laisse des traces, dans le prochain virage, je peux être mort

Je fais mémoire, fermeture de rangs
Je ne me souviens pas de toi si je suis sincère
Dans la guerre, le soleil se lève chaque jour et je célèbre
Il y a des tempêtes et ton visage si je regarde dans le rétro
Des drapeaux rouges dans mon champ de mines
Je marque le danger sur le tableau
Les jeunes de mon quartier savent de quoi il retourne
Je laisse des traces, dans le prochain virage, je peux être mort