Naske - RS 3 (feat. Ruyi) - перевод текста песни на русский

Nazco en los ritmos que parto

Рождаюсь в ритмах, которые разрываю,

Muero yo solo en el cuarto

Умираю в одиночестве в своей комнате.

Soy talento sin curro, sonido en lo oscuro

Я талант без работы, звук в темноте,

De los que aprendieron callados

Один из тех, кто учился молча.

Vi el final de los que estaban al lado

Я видел конец тех, кто был рядом,

El nombre en plata te revela el soldado

Имя на серебре открывает тебе солдата.

Amores locos escritos en bancos

Безумные признания в любви, написанные на скамейках,

El final del dolor no es tiempo ni espacio

Конец боли – не время и не пространство.

Ya no miro al cielo cuando sangro

Я больше не смотрю в небо, когда истекаю кровью,

Ya no tengo miedo cuando avanzo

Я больше не боюсь, когда иду вперед.

Hace tiempo que escogí mi bando

Давно я выбрал свою сторону –

Bandoleros con corazón blanco

Бандиты с чистым сердцем.

Soñando RS3, puma RS en mis pies

Мечтаю об RS3, Puma RS на моих ногах.

Tous les jours c'est la guerre, desde que me levanto

Tous les jours c'est la guerre с того момента, как я встаю.

En la zona estoy bien, ya no hay nada que hacer

В зоне комфорта, мне больше нечего делать,

Pagar alquiler, poner comida en el plato

Кроме как платить за аренду, класть еду на тарелку.

Un disfraz que se pone de artista

Маскарад, который надевает на себя артист –

2 cigarros, 1 porro a la vista

2 сигареты, 1 косяк на виду.

Dime que quieres fumarlo

Скажи, что хочешь покурить его,

Dime que es otro pecado a la lista

Скажи, что это еще один грех в списке.

Ataca mi ego, pero hazlo luego

Атакуй мое эго, но только потом.

Hazme saber que esto está mal

Дай мне знать, что это неправильно,

Que no quieres seguir con esto

Что ты не хочешь продолжать это –

Girando rápido una espiral

Быстро вращающуюся спираль.

No tengo marca, sin tatuajes

У меня нет лейбла, нет татуировок,

No visto caro, es camuflaje

Я не ношу дорогую одежду – это маскировка.

No estoy seguro de lo que quiero

Я не уверен, чего хочу,

No te perdono si no hago las paces

Я не прощу тебя, если не помирюсь с собой.

Ahora el niño de ayer me pregunta que cuando

Теперь вчерашний ребенок спрашивает меня, когда же

Nos dejamos de ver, muero solo en el cuarto

Мы перестанем видеться, и я умру в одиночестве в своей комнате.

Me levanta la piel, ya no sabe querer

У меня мурашки по коже, он больше не умеет любить.

Dice que hace tiempo, que me está buscando

Говорит, что давно ищет меня.

Coger el brillo y encenderlo de nuevo

Взять блеск и зажечь его заново,

Ir al estudio, pulir lo que tengo

Пойти в студию, отполировать то, что есть.

Ella sabe que no soy como el resto

Она знает, что я не такой, как все остальные,

Detrás de los focos el mundo es nuestro

За кулисами – наш мир.

Y delante nunca vergüenza ni miedo

И никогда не стыдиться и не бояться,

En la cabeza los años en el juego

В голове – годы, проведенные в игре.

En el pecho fuego, la rabia dentro

В груди огонь, ярость внутри,

Los niños ya no compran el cuento

Дети больше не верят сказкам.

Guardo el brillo de recuerdos muertos

Я храню блеск мертвых воспоминаний,

Signos de derrape y no me tuerzo

Следы заноса, но я не сворачиваю.

Hasta que me mate vuelo recto

Пока не умру, лечу прямо,

7 estrellas trenes sin trayecto

7 звезд – поезда без маршрута.

Fortaleza sin press, alejao de los g's

Сила без давления, подальше от г's.

Tous les jours c'est la meme, desde que me despierto

Tous les jours c'est la meme с тех пор, как я просыпаюсь.

Ya no soy lo que ves, solo nervio y estrés

Я больше не тот, кого ты видишь, только нервы и стресс.

Ahora queda crecer, lloverá en el desierto

Теперь нужно расти, дождь пойдет и в пустыне.

Pago el precio de los actos

Плачу цену за свои поступки,

Saco el oro del barro

Добываю золото из грязи.

Estoy solo aunque estén de mi lado

Я одинок, даже если они на моей стороне,

Estás roto aunque vuelen morados

Ты сломана, даже если вокруг тебя фиолетовые бабочки.

Alto, cabrón vuela alto

Вверх, ублюдок, лети высоко!

No necesita respaldo

Тебе не нужна поддержка.

Vio el negro, sabores amargos

Ты видела черное, горькие вкусы,

Suena bien este peso que cargo

Хорошо звучит этот груз, что я несу.

Hago memoria, cierre de filas

Воспоминания, построение в ряд.

No te recuerdo si te soy sincero

Честно говоря, я не помню тебя.

En la guerra cualquier día sale el sol y celebro

На войне в любой день может выйти солнце, и я буду праздновать.

Hay tormentas y tu cara si miro por el retro

Идут бури, и я вижу твое лицо, если смотрю в зеркало заднего вида.

Banderas rojas en mi Buscaminas

Красные флаги в моем Сапере,

Marco el peligro sobre el tablero

Отмечаю опасность на доске.

Los chavales de mi zona saben de qué va el juego

Ребята из моего района знают, что к чему.

Dejo huella, en la siguiente curva puedo estar muerto

Оставляю свой след, за следующим поворотом могу умереть.