Текст и перевод песни Nasled & Lars feat. SHOOVAL & 813 - Не надо

Не надо

Если дождь пошел, то это вовсе не проблема.
Я буду любить тебя и под открытым небом (небом).
Мы потратим оба кучу нервов (нервов).
В конце я назову тебя стервой.

Я далеко не первый, нет.
И далеко не последний, нет.
тебе не жалко времени.
Если нам встречаться,
Нужно расставаться с деньгами.

Но разве это важно, ну прям в данную секунду?
Живем без забот, будто мы Тимон и Пумба.
Вижу по твоим глазам что мне нужно быть грубым.
Мне кажется что я танцую прямо сейчас у клуба.

Но ты посмотри в мои глаза,
Что ты там уви-увидела?
Просто ты услы-услышь меня.
Мне это всё не надо.

Не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо.

Не надо, не надо, не надо,
Мне это не надо.
Не надо.

Раз погуляем и два раза поедим,
На третий поцелуемся, я вызову такси.
Скорее всего ко мне и скорее всего вино,
Это будет так себе, но нам будет всё равно.

Но что же будет дальше? Что же будет дальше?
Мы тонем в мире этого глупого фальша.
Через месяц ты мне скажешь - "ты не то что было раньше".
Я тебе пообещаю то, что будет всё иначе.

Но ведь этого не будет, ты же вроде же не дура.
Но часто об обратном говорит твоя фигура.
Температура, температура,
Но это точно вряд ли же моя кандидатура.

Мои слова, поступки тебя просто вводят в ступор.
Конечно, я хотел бы чтобы ты была так рада.
До тебя не докричишься, даже кричи в рупор,
Но просто ты услышь меня, что мне это не надо.

Мне это не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо,
Мне это не надо, мне это не надо.

Не надо, не надо, не надо,
Мне это не надо.
Не надо, не надо, не надо,
Мне это не надо.

Pas besoin

Si la pluie tombe, ce n'est pas un problème du tout.
Je t'aimerai même sous le ciel ouvert (ciel).
On va tous les deux perdre beaucoup de nerfs (nerfs).
Finalement, je t'appellerai salope.

Je ne suis pas le premier, non.
Et je ne suis pas le dernier, non.
Tu ne regrettes pas ton temps.
Si on se voit,
Il faut se séparer de l'argent.

Mais est-ce vraiment important, en ce moment précis ?
On vit sans soucis, comme Timon et Pumbaa.
Je vois dans tes yeux que j'ai besoin d'être brutal.
J'ai l'impression de danser en ce moment même devant le club.

Mais regarde-moi dans les yeux,
Qu'est-ce que tu y as vu ?
Écoute-moi simplement.
Je n'ai pas besoin de tout ça.

Pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin.

Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Je n'en ai pas besoin.
Pas besoin.

On se promènera une fois, et on mangera deux fois,
On s'embrassera une troisième fois, j'appellerai un taxi.
C'est probablement chez moi et probablement du vin,
Ce sera pas terrible, mais on s'en fichera.

Mais qu'est-ce qui va se passer ensuite ? Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
On coule dans le monde de ce faux mensonge stupide.
Dans un mois, tu me diras "tu n'es pas ce que j'étais avant".
Je te promettrai que tout sera différent.

Mais ce ne sera pas le cas, tu n'es pas stupide, quand même.
Mais ta silhouette dit souvent le contraire.
La température, la température,
Mais ce n'est certainement pas ma candidature.

Mes paroles, mes actes te laissent simplement stupéfaite.
Bien sûr, j'aimerais que tu sois si contente.
Tu n'y arriveras pas, même si tu cries dans un mégaphone,
Mais écoute-moi simplement, je n'en ai pas besoin.

Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin,
Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin.

Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Je n'en ai pas besoin.
Pas besoin, pas besoin, pas besoin,
Je n'en ai pas besoin.