Текст и перевод песни Nasrat Al Badr - Shkad Haram

Shkad Haram

*حياتي چانت حلوة وبسيطة
اگعد من النوم باي وقت وبگيفي
عايش يومي ويومي عباره عن
بيچ وستوديو ودائماً اصور الاشياء المميزة بحياتي
عاشرت هوايه ناس وهوايه فنانين
اگيد چان بيهم الزين وبيهم الموزين
گل واحد بيهم ترگ بصمه بحياتي
وگل بصمه چان اله طعم اگيد
والطعم يختلف بيهه الحلو وبيه المر
طبعاً هذا اليوم چان يوم غريب گلش عليه
شلت شخص مراح انساه ابداً واگيد هذا الشخص غير حياتي
مادرو طبعي الشمس انطي الضوه للخلگ
(انطي الضوه للخلگ)
بس تبقى محروگه
بالليل اصعد گمر فرحت ناس اشگثر
(فرحت ناس اشگثر)
بس روحي مخنوگه
خلصت عمري نحل انطي العسل ونطرد
(انطي العسل ونطرد)
والعسل ما اضوگه
بس الصبر ماخلص موچود رب السما
(موچود رب السما) والخان ملحوگه
شگد حرام ماوفو اهل الغرام
شگد حرام عل چرح اغفه وانام
شگد حرام ماوفو اهل الغرام
شگد حرام عل چرح اغفه وانام
شگد حرام شايلل هموم وحمل بس خلگي مثل الورد
(بس خلگي مثل الورد)
ساگت على الگطعه
مثل السيوف الحچي من حلگ شامت طلع
(من حلگ شامت طلع)
وتحمل الوچعه
ياعالم اني استحي يگسرني اقرب بشر
(يگسرني اقرب بشر)
ياهو الگسر ضلعه
چانو دمع ونبچو من عيني نزلو بعد
(من عيني نزلو بعد)
شيرچع الدمعه
وين اروح هم بشر هم عندي روح
وين اروح گلبي مل من الچروح
وين اروح ساعه هم وساعه نوح
ما اريد اني بس هم ستفيد
ما اريد حبي عن حبهم بعيد
ما اريد گلشي منهم ما اريد*

Запретная любовь

*Моя жизнь была сладкой и простой,
Вставал, когда хотел, и ни о чём не думал.
Проживал день за днём,
Пляж, студия, и я всегда снимал особенные моменты своей жизни.
Встречался со многими людьми, многими артистами.
Конечно, среди них были и хорошие, и плохие.
Каждый оставил свой след в моей жизни.
И у каждого следа был свой вкус, несомненно.
Вкус бывает сладким, а бывает и горьким.
Конечно же, этот день был очень странным для меня.
Я потерял человека, которого никогда не забуду, и, конечно, этот человек изменил мою жизнь.
Не по своей природе солнце даёт свет людям,
(Даёт свет людям),
Но само остаётся обожжённым.
Ночью я поднимаюсь как луна, обрадовав многих,
(Обрадовав многих),
Но моя душа изранена.
Я провёл свою жизнь, как пчела, отдавая мёд и будучи прогнанным,
(Отдавая мёд и будучи прогнанным),
Но сам я этот мёд так и не попробовал.
Но терпение не кончилось, есть Господь небес,
(Есть Господь небес), а рана моя кровоточит.
Как жаль, что те, кто клялся в любви, не сдержали слова.
Как жаль, что я, с этой болью, пытаюсь уснуть.
Как жаль, что те, кто клялся в любви, не сдержали слова.
Как жаль, что я, с этой болью, пытаюсь уснуть.
Как жаль, что несу на себе столько боли и тяжести, но держусь, как цветок,
(Но держусь, как цветок),
Склонившийся к земле.
Как мечи, слова из твоих уст ранили меня,
(Из твоих уст ранили меня),
И мне пришлось терпеть эту боль.
Знаете, мне стыдно, что меня может сломить самый близкий человек,
(Сломить самый близкий человек),
Ведь эта боль - словно сломанное ребро.
Слёзы и плач лились из моих глаз,
(Из моих глаз лились),
Вернётся ли когда-нибудь та слеза?
Куда мне идти? Ведь я человек, у меня есть душа.
Куда мне идти? Моё сердце разбито ранами.
Куда мне идти? Час тоски, час печали.
Мне не нужна эта боль, ни к чему она.
Мне не нужно, чтобы моя любовь была так далека от их любви.
Мне не нужно ничего от них, ничего не нужно.*