Текст и перевод песни Nasrat Al Badr - Nahdet Geel

Nahdet Geel

ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻃﻠﻌﺖ ﻭ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﺑﻴﻦ ﺻﺒﺤﻨﺎ
ﺧﻠﻮﻧﺎ ﻧﺮﺳﻢ ﺑﺎﻻﻣﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺮﺣﻨﻪ
ﺍﻧﺮﻳﺪ ﻧﻨﺴﺎﻩ ﻟﻠﺤﺰﻥ ﻭ ﺍﻧﺸﺪ ﺟﺮﺣﻨﻪ
ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻪ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺎﻧﺬﻛﺮﻩ ﻣﻨﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻣﺎﺷﺎﻑ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺫﻳﺔ
ﻛﺎﻓﻲ ﺩﻣﻊ ﻭﺍﻧﺮﻳﺪ ﻧﻔﺮﺡ ﺳﻮﻳﻪ
ﺍﺳﻤﻚ ﻳﻀﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﺪ ﻳﻠﻮﺣﻪ
ﻭﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻳﻨﺨﺎﻑ ﻳﻀﺤﻲ ﺭﻭﺣﻪ
ﻭﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻠﻴﺎﻧﻪ ﺍﻣﻞ ﺧﻠﻲ ﺗﻔﺮﺣﻠﻨﻪ
ﺍﺣﺒﺎﺏ ﻳﺠﻤﻌﻨﻪ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻳﻠﻤﻨﺎ
ﻣﻠﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻣﻊ ﺟﺮﺡ ﺟﻔﻨﻪ
ﻭﻋﻴﻮﻥ ﺑﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﺤﻠﻢ ﺳﺎﻓﺮﻧﻪ ﺑﻴﻬﺎ
ﺍﻧﺠﻮﻣﻨﻪ ﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻮﻓﻪ ﻣﺪﺕ ﺍﻳﺪﻳﻬﺎ
ﺍﻟﻜﻤﺮﺓ ﻫﺎﻳﺔ ﺑﻴﻨﺖ ﻧﻌﺒﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻈﻼﻡ ﻳﺮﻭﺡ ﺧﻠﻲ ﻧﻌﻠﻚ ﺷﻤﻮﻉ
ﻧﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻄﺎﻥ ﺍﻟﻴﺒﺠﻲ ﻣﻤﻨﻮﻉ
ﻓﻮﻙ ﺍﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﻢ ﺧﻠﻲ ﻧﻜﺘﺐ ﺍﺳﻤﻚ
ﺑﻨﺺ ﺍﻟﻜﻠﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻻﺯﻡ ﻧﻀﻤﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻪ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ

Nahdet Geel

The sun rises and dawn comes to our morning
Let us paint a picture of joy with hope
I want to forget our sorrows and sing of our wounds
Let love guide us and separate our paths
Let us not remember the past, for it has caused us pain
We need the renaissance of a generation that will bring us all together
This people has seen nothing but injustice
Enough tears, I want us to laugh together
Your name will always be an address that no one will ignore
And the son of the Arabs will sacrifice his soul
And let love guide us and separate our paths
From the past, my dear, by God, we are exhausted
The world is full of hope, let it make us happy
Friends, our homeland unites us, love brings us together
I am tired of these tears that run down my cheeks
And eyes full of hope will see us through
Our stars with the light of loyalty extend their hands
The road block is a limit that we must overcome
And even if the darkness comes, we will light the candles
We will write on the walls that the cowards are forbidden
Fly higher than the clouds, let us write your name
The stray dogs of the Arabs, we must tame them
We need the renaissance of a generation that will bring us all together
Let love guide us and separate our paths
From the past, my dear, by God, we are exhausted
We need the renaissance of a generation that will bring us all together
From the past, my dear, by God, we are exhausted