Текст и перевод песни Nasrat Al Badr - Nahdet Geel

Nahdet Geel

ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻃﻠﻌﺖ ﻭ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﺑﻴﻦ ﺻﺒﺤﻨﺎ
ﺧﻠﻮﻧﺎ ﻧﺮﺳﻢ ﺑﺎﻻﻣﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺮﺣﻨﻪ
ﺍﻧﺮﻳﺪ ﻧﻨﺴﺎﻩ ﻟﻠﺤﺰﻥ ﻭ ﺍﻧﺸﺪ ﺟﺮﺣﻨﻪ
ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻪ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺎﻧﺬﻛﺮﻩ ﻣﻨﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻣﺎﺷﺎﻑ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺫﻳﺔ
ﻛﺎﻓﻲ ﺩﻣﻊ ﻭﺍﻧﺮﻳﺪ ﻧﻔﺮﺡ ﺳﻮﻳﻪ
ﺍﺳﻤﻚ ﻳﻀﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﺪ ﻳﻠﻮﺣﻪ
ﻭﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻳﻨﺨﺎﻑ ﻳﻀﺤﻲ ﺭﻭﺣﻪ
ﻭﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻠﻴﺎﻧﻪ ﺍﻣﻞ ﺧﻠﻲ ﺗﻔﺮﺣﻠﻨﻪ
ﺍﺣﺒﺎﺏ ﻳﺠﻤﻌﻨﻪ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻳﻠﻤﻨﺎ
ﻣﻠﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻣﻊ ﺟﺮﺡ ﺟﻔﻨﻪ
ﻭﻋﻴﻮﻥ ﺑﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﺤﻠﻢ ﺳﺎﻓﺮﻧﻪ ﺑﻴﻬﺎ
ﺍﻧﺠﻮﻣﻨﻪ ﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻮﻓﻪ ﻣﺪﺕ ﺍﻳﺪﻳﻬﺎ
ﺍﻟﻜﻤﺮﺓ ﻫﺎﻳﺔ ﺑﻴﻨﺖ ﻧﻌﺒﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻈﻼﻡ ﻳﺮﻭﺡ ﺧﻠﻲ ﻧﻌﻠﻚ ﺷﻤﻮﻉ
ﻧﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻄﺎﻥ ﺍﻟﻴﺒﺠﻲ ﻣﻤﻨﻮﻉ
ﻓﻮﻙ ﺍﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﻢ ﺧﻠﻲ ﻧﻜﺘﺐ ﺍﺳﻤﻚ
ﺑﻨﺺ ﺍﻟﻜﻠﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻻﺯﻡ ﻧﻀﻤﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻪ ﺗﻔﺮﺵ ﺩﺭﺑﻨﻪ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ
ﻧﺤﺘﺎﺝ ﻧﻬﻀﺔ ﺟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻌﻨﻪ ﻛﻠﻨﺎ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺒﻨﻪ

Пробуждение поколения

Солнце взошло, и рассвет засиял для нас,
Давай нарисуем картину радости, полную надежд.
Я хочу забыть печаль и залечить свои раны,
Пусть любовь, что между нами, осветит наш путь.
Прошлое не вспоминай, милая, от него лишь усталость.
Нам нужно пробуждение поколения, которое объединит нас всех.
Этот народ не видел ничего, кроме страданий.
Хватит слез, давай радоваться вместе.
Твое имя всегда будет символом, который никто не сможет затмить.
Сын Ирака бесстрашен, он готов пожертвовать жизнью,
И пусть любовь освещает наш путь.
От прошлого, народ мой, клянусь, мы устали.
Мир полон надежды, позволь ему радовать нас.
Нас объединяет любовь к родине, она собирает нас вместе.
Мы устали от этих слез, они ранят наши веки.
А глаза завтрашнего дня устремлены в мечты, мы отправляемся в них.
Наши звезды, освещенные светом веры, протягивают нам руки.
Комната эта – лишь промежуток, который мы преодолеем.
И даже когда тьма отступит, давай зажжем свечи,
Напишем на стенах: «Плакать запрещено!»
Выше облаков давай напишем твое имя,
В самое сердце иракского народа мы должны его вписать.
Нам нужно пробуждение поколения, которое объединит нас всех.
Пусть любовь, что между нами, осветит наш путь.
От прошлого, народ мой, клянусь, мы устали.
Нам нужно пробуждение поколения, которое объединит нас всех.
От прошлого, народ мой, клянусь, мы устали.