Текст и перевод песни Nasrin Kadri - אז מה עם ההוא

אז מה עם ההוא

שוב את מדברת עם עצמך תמיד זה משכנע
שיישרף הכל את צודקת
אלופה רק בפרידות כשהלבד מתגעגע
אפילו את עצמך את עוזבת

את יושבת בחלון עד אור הבוקר
חולמת בלי לישון על מה זה אושר

אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום

שוב את משקרת לעצמך כי שקר לא פוגע
בסוף יהיה רק טוב את אומרת
כבר שכחת איך זה לבכות אבל הלב יודע
ממה בדיוק תמיד את נסגרת

עוד סיגריה בחלון כי זה בסדר
רועדת לך מקור לבד בחדר

אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום

אז מה עם ההוא שאהבת
ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום (אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים
ומי שהלך מבלי לומר שלום)

(אז מה עם ההוא שאהבת ליום יומיים
עם ההוא שלקחת בגשם הראשון
את זה שירד על הברכיים)
ומי שהלך מבלי לומר שלום

Ну и что с того парня

Снова ты говоришь сама с собой, всегда это убедительно,
Чтобы всё сгорело, ты права.
Мастер только в расставаниях, когда одиночество тоскует,
Даже себя ты покидаешь.

Ты сидишь у окна до рассвета,
Мечтаешь, не смыкая глаз, о том, что такое счастье.

Ну и что с того парня, которого ты любила день-два,
Того, кого ты приняла в первый дождь,
Того, кто пал на колени,
И того, кто ушёл, не попрощавшись.

Снова ты лжёшь себе, потому что ложь не ранит,
В конце концов, всё будет хорошо, ты говоришь.
Ты уже забыла, как это — плакать, но сердце знает,
От чего именно ты всегда закрываешься.

Ещё одна сигарета у окна, потому что это нормально,
Ты дрожишь от холода, одна в комнате.

Ну и что с того парня, которого ты любила день-два,
С тем, кого ты приняла в первый дождь,
Того, кто пал на колени,
И того, кто ушёл, не попрощавшись.

Ну и что с того парня, которого ты любила,
Того, кого ты приняла в первый дождь,
Того, кто пал на колени,
И того, кто ушёл, не попрощавшись (Ну и что с того парня, которого ты любила день-два,
С тем, кого ты приняла в первый дождь,
Того, кто пал на колени,
И того, кто ушёл, не попрощавшись).

(Ну и что с того парня, которого ты любила день-два,
С тем, кого ты приняла в первый дождь,
Того, кто пал на колени),
И того, кто ушёл, не попрощавшись.