Текст и перевод песни Nasrin Kadri - מאושרים

מאושרים

היית אז ילד
מי ידע מה זה רגש?
מי חשב שבסוף תישאר?
ותהיה אהבה חיי
ומה שעברנו
ברחנו וחזרנו
בלי לשים לב נשארנו שנים
איתך איך יפה עלי

לחייך אמת כל בוקר
לא לפחד ליפות מאושר ככה

מכל מה שיבוא עלינו
תמיד איהי לך השמש גם בלילות קרים
וכוכבים יאירו לנו
מה נשאר לי לבקש עוד
שנהיה מאושרים (אה, אה)

תדע שחיכיתי
חיים שלמים קיוויתי
שיבוא מישהו עד שבאת אתה והארת הכת
והלב לא שוכח
זוכר כמה זמן זה לוקח
למדנו ביחד לקום
כי גם אם שוב ניפול

נחייך אמת כל בוקר
לא נפחד ליפול מאושר ככה

מכל מה שיבוא עלינו
תמיד איהי לך השמש גם בלילות קרים
וכוכבים יאירו לנו
מה נשאר לי לבקש עוד
שנהיה מאושרים (אה, אה)

מכל מה שיבוא עלינו
תמיד איהי לך השמש גם בלילות קרים
וכוכבים יאירו לנו
מה נשאר לי לבקש עוד
שנהיה מאושרים (אה, אה)

Heureux

Tu étais alors un enfant
Qui savait ce qu'était l'émotion ?
Qui a pensé que tu resterais à la fin ?
Et serais l'amour de ma vie
Et ce que nous avons vécu
Nous nous sommes enfuis et nous sommes revenus
Sans nous en rendre compte, nous sommes restés des années
Avec toi, comme c'est beau pour moi

Pour ton sourire authentique chaque matin
Ne pas avoir peur de tomber amoureux comme ça

De tout ce qui nous arrivera
Je serai toujours le soleil pour toi, même les nuits froides
Et les étoiles brilleront pour nous
Que me reste-t-il à demander de plus
Que nous soyons heureux (Oh, oh)

Sache que j'ai attendu
J'ai espéré toute une vie
Que quelqu'un vienne, jusqu'à ce que tu arrives et que tu éclaires le chemin
Et le cœur ne l'oublie pas
Souviens-toi combien de temps cela prend
Nous avons appris ensemble à nous lever
Car même si nous tombons à nouveau

Nous sourions sincèrement chaque matin
Nous n'avons pas peur de tomber amoureux comme ça

De tout ce qui nous arrivera
Je serai toujours le soleil pour toi, même les nuits froides
Et les étoiles brilleront pour nous
Que me reste-t-il à demander de plus
Que nous soyons heureux (Oh, oh)

De tout ce qui nous arrivera
Je serai toujours le soleil pour toi, même les nuits froides
Et les étoiles brilleront pour nous
Que me reste-t-il à demander de plus
Que nous soyons heureux (Oh, oh)