Текст и перевод песни Nasrin Kadri - רוצי עם הלב

רוצי עם הלב

אז איך עובר השבוע
הלב שהיה לי פצוע
התחיל שוב פעם לנוע
רק לפי הקצב

ישבתי בשקט בשקט
כתבתי שירים לכספת
כשיגיע הרגע ללכת
אז ילך העצב

ואיך שהוא ילך
הכל כבר יסתדר
תרימי את הראש ותאמיני בעצמך
מחר זה יום חדש, כבר לא מוסרת דש
אני בדרך לנתבג

הלב היה במלחמה
יצא לנופש
תקופה יפה אחרי תקופה
הפכה לחופש
כשאת מאושרת אין תפקיד כבר לכאב
כבר למדתי ללכת
רוצי עם הלב

אז איך עוברים השבועיים
הכל מכתוב משמים
לבד זה הכי טוב בנתיים
זמן לעשות כאן סדר

משנה את הגישה של הרגש
חייכתי מלא כבר מאמש
זורחת היום כמו שמש
די, הכל בסדר

אני בדרך לנתבג

הלב היה במלחמה
יצא לנופש
תקופה יפה אחרי תקופה
הפכה לחופש
כשאת מאושרת אין תפקיד כבר לכאב
כבר למדתי ללכת
רוצי עם הלב

עוד תבוא לי אהבה מחבקת
היא תבוא, תציל אותי בלילה
תבוא כמו מנגינה שמלטפת
עכשיו הכל בסדר

הלב היה במלחמה
יצא לנופש
תקופה יפה אחרי תקופה
הפכה לחופש
כשאת מאושרת אין תפקיד כבר לכאב
כבר למדתי ללכת
רוצי עם הלב

Courez avec votre cœur

Alors, comment se passe la semaine ?
Le cœur que j'avais blessé
A recommencé à battre
Au rythme de la vie

Je me suis assise tranquillement
J'ai écrit des chansons pour mon coffre-fort
Quand le moment sera venu de partir
La tristesse s'en ira

Et comme elle partira
Tout s'arrangera
Relève la tête et crois en toi
Demain est un nouveau jour, je ne donnerai plus de conseils
Je suis en route pour Ben Gurion

Mon cœur était en guerre
Il est parti en vacances
Une belle période après une autre
Est devenue une liberté
Quand tu es heureuse, la douleur n'a plus de place
J'ai appris à marcher
Courez avec votre cœur

Alors, comment se passent ces deux semaines ?
Tout est écrit dans les étoiles
Être seule est le mieux pour le moment
Il est temps de mettre de l'ordre ici

Je change l'approche de mes émotions
J'ai beaucoup souri hier soir
Je brille aujourd'hui comme le soleil
Assez, tout va bien

Je suis en route pour Ben Gurion

Mon cœur était en guerre
Il est parti en vacances
Une belle période après une autre
Est devenue une liberté
Quand tu es heureuse, la douleur n'a plus de place
J'ai appris à marcher
Courez avec votre cœur

L'amour viendra me serrer dans ses bras
Il viendra, il me sauvera la nuit
Il viendra comme une mélodie qui caresse
Maintenant tout va bien

Mon cœur était en guerre
Il est parti en vacances
Une belle période après une autre
Est devenue une liberté
Quand tu es heureuse, la douleur n'a plus de place
J'ai appris à marcher
Courez avec votre cœur