Tisma'ani - Nasrin Kadri перевод на русский

Tisma'ani

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك
وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام
خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك
وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام
لا لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام
وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام

Услышь меня

Каждую ночь я вижу тебя,
И слезы моих глаз в этот момент я дарю тебе.
Как же мне уснуть без тебя?
Каждый раз я хочу сказать тебе,
Взгляд моих глаз в этих грёзах рисует тебя.
Что же, любовь моя, случилось в это время?
Кому пожаловаться? И по кому плакать?
Только после твоего ухода.
А ты не, не, не слышишь меня.
Сердце мое, не, не, не мучайся.
После всех этих дней ты остаёшься в моем сердце,
И сны помогают мне забыть о любви.
Позволь мне просто сказать тебе,
Ночью я хотела спеть тебе.
Слез моих глаз не хватит на твой платок.
И тебе, к сожалению, моё сердце молится.
А ты не, не, не слышишь меня.
Сердце мое, не, не, не, не мучайся.
После всех этих дней ты остаёшься в моем сердце,
И сны помогают мне забыть о любви.
Не, не, не, не слышишь меня.
Сердце мое, не, не, не мучайся.
После всех этих дней ты остаёшься в моем сердце,
И сны помогают мне забыть о любви.
А ты не, не, не слышишь меня.
Сердце мое, не, не, не, не мучайся.
После всех этих дней ты остаёшься в моем сердце,
И сны помогают мне забыть о любви.