Текст и перевод песни Nasrin Kadri - אהובי

אהובי

תגיד לי זה נכון שעכשיו גם אצלך התגבר הכאב
תגיד לי שאתה כבר בקרב בינך לבין האגו והלב
ובלילות זה קשה
אתה נשבעת לי ש...
אנלא אראה אותך יותר בחיים
אני מוחלת לך ומאחלת לך
שתדע רק ימים מאושרים
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
אם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי
אמרו לי להקשיב רק לל
אבל הלב שלי מקשיב רק לך
אולי גם אצלך הכאב
מתגנב בלילות לשמיכה
וזה לא קל להילחם
אני הבטחתי להם
שאני לא אבכה על זה יותר בחיים
ואם תבוא בחלום אולי תגיד לי שלום
וזה יחזיק אותי עוד כמה ימים
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
ואם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי
ולפעמים זה חוזר
גם כדורים לא עוזר
מתי תצא מהראש לתמיד
אני מוחלת לך ומאחלת לך
שנוכל להתאהב שוב בעתיד
כי לפעמים
אני מתעוררת באמצע הלילה
ומחפשת אותך ליידי
אהובי, אהובי
ואם שואלים
תגיד שהכל מלמעלה
תגיד שהכל בגללי
אהובי, אהובי

Любимый

Скажи мне, это правда, что теперь и у тебя утихла боль?
Скажи мне, что ты уже сражаешься сам с собой, со своим эго и сердцем.
И ночами так тяжело.
Ты клялся мне, что...
Я больше не увижу тебя в жизни.
Я прощаю тебя и желаю тебе
Знать только счастливые дни.
Потому что иногда
Я просыпаюсь посреди ночи
И ищу тебя, милый.
Любимый, любимый.
Если спросят,
Скажи, что всё от Бога.
Скажи, что всё из-за меня.
Любимый, любимый.
Мне говорили слушать только разум,
Но моё сердце слушает только тебя.
Может быть, и у тебя боль
Пробирается ночами под одеяло.
И нелегко бороться.
Я обещала им,
Что я больше не буду плакать об этом.
И если ты придёшь во сне, может, скажешь мне "привет",
И этого хватит мне ещё на несколько дней.
Потому что иногда
Я просыпаюсь посреди ночи
И ищу тебя, милый.
Любимый, любимый.
И если спросят,
Скажи, что всё от Бога.
Скажи, что всё из-за меня.
Любимый, любимый.
Иногда это возвращается,
Даже таблетки не помогают.
Когда ты выйдешь из моей головы навсегда?
Я прощаю тебя и желаю тебе,
Чтобы мы могли снова влюбиться в будущем.
Потому что иногда
Я просыпаюсь посреди ночи
И ищу тебя, милый.
Любимый, любимый.
И если спросят,
Скажи, что всё от Бога.
Скажи, что всё из-за меня.
Любимый, любимый.