אלבי מעאק - Nasrin Kadri перевод на немецкий

אלבי מעאק

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר

על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק

Mein Herz ist bei dir

Ich bat um eine weitere Chance
Alles zu vergessen
Die Nacht ist für mich nicht vorbei
Ich hatte Angst zu fragen
Und wie ich immer wusste
Dass es hier kein anderes Ende gibt
Nein, keine Chance aufzugeben

Auf unsere Hoffnung
Träumten wir nachts
Wir machten weiter und wussten
Dass es keine Märchen mehr gibt
Und die Welt um uns herum
Bestand weiterhin darauf
Zwischen Wasser und Feuer zu spielen

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern, mit dem Bitteren und dem Süßen

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern, mit dem Bitteren und dem Süßen

Am Morgen, der kommen wird
Werden wir auf das Morgen blicken
Die Sonne wird mir erzählen
Dass es noch nicht zu spät ist
Tief in unser beider Herzen
Hielten wir ein Versprechen
Dass ich den ganzen Weg mit dir gehen werde

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern, mit dem Bitteren und dem Süßen

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern, mit dem Bitteren und dem Süßen

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern, mit dem Bitteren und dem Süßen

Mein Herz ist bei dir, ich habe dich vermisst
Jeden Tag sagte ich dir
Oh Licht meiner Augen, liebst du mich?
Heute und auch morgen mit mir
Wir werden einen realistischen Traum leben
Für dich und für mich
Von nah und fern