אלבי מעאק - Nasrin Kadri перевод на французский

אלבי מעאק

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר

על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لَك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

قَلبي مَعَاك، أِشتَقَنالَك
في كُل يوم قُلتِ لك
يا نور عيني، بِتحبني؟
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק

Mon cœur est avec toi

J'ai demandé une autre chance
Pour oublier tout ça
La nuit ne se termine pas pour moi
J'avais peur de demander
Et comment j'ai toujours su
Qu'il n'y a pas d'autre fin ici
Il n'y a aucune chance de renoncer

À notre espoir
Nous avons rêvé la nuit
Nous avons continué et nous savions
Qu'il n'y a plus de contes de fées
Et le monde autour de nous
A continué à insister
Pour jouer entre l'eau et le feu

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin avec l'amer et le sucré

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin avec l'amer et le sucré

Le matin qui viendra
Nous regarderons demain
Le soleil me dira
Qu'il n'est pas trop tard
Au fond de nos deux cœurs
Nous avons gardé une promesse
Que tu marcheras tout le chemin avec toi

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin avec l'amer et le sucré

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin avec l'amer et le sucré

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin avec l'amer et le sucré

Mon cœur est avec toi, je t'ai manqué
Chaque jour je te l'ai dit
Oh lumière de mes yeux, m'aimes-tu ?
Aujourd'hui et demain avec moi
Nous vivrons un rêve réaliste
Pour toi et pour moi
De près et de loin