ובלילה כשקר - Nasrin Kadri перевод на русский

ובלילה כשקר

ועכשיו הכל שונה את יודעת
הרוחות מבשרות על בואם של ימים אחרים
וברדיו מנגנים את שומעת
מנגינה עטופה במילים ′אחרי הכל את שיר'

אם ליבך שוב יחסיר פעימה תגלי לי
את מזמן הרי ניצחת כבר את הכל
ונכון את עדיין כואבת ואולי את עדיין אוהבת
נאמר כבר הכל
ובלילה כשקר והלב שוב נזכר
איך דיברתם שעות בלי מילים
לא נותר לך דבר רק העצב נשאר
אבודה בין קירות שזוכרים
בין כל השתיקות שהשארתם נותרת בלי מילים
בלי מילים

ועכשיו הכל שונה את יודעת
הירח מאיר בכל לילה יותר מתמיד
הקצב משתנה את נוסעת
משאירה מאחור את אותם ימים רחוקים

אם ליבך שוב יחסיר פעימה תגלי לי
את מזמן הרי ניצחת כבר את הכל
ונכון את עדיין כואבת ואולי את עדיין אוהבת
נאמר כבר הכל
ובלילה כשקר והלב שוב נזכר
איך דיברתם שעות בלי מילים
לא נותר לך דבר רק העצב נשאר
אבודה בין קירות שזוכרים
בין כל השתיקות שהשארתם נותרת בלי מילים
בלי מילים

ובלילה כשקר והלב שוב נזכר
איך דיברתם שעות בלי מילים
לא נותר לך דבר רק העצב נשאר
אבודה בין קירות שזוכרים
בין כל השתיקות שהשארתם נותרת בלי מילים
בלי מילים

И ночью, когда холодно

И теперь все иначе, ты знаешь,
Ветра предвещают наступление других дней.
И по радио играют, ты слышишь,
Мелодию, окутанную словами "В конце концов, ты - песня".

Если твое сердце снова пропустит удар, расскажи мне,
Ты ведь давно уже все преодолела.
И правда, ты все еще страдаешь, и, возможно, все еще любишь,
Все уже сказано.
И ночью, когда холодно, и сердце снова вспоминает,
Как вы говорили часами без слов,
У тебя ничего не осталось, только печаль,
Потерянная среди стен, которые помнят,
Среди всех молчаний, которые вы оставили, ты остаешься без слов,
Без слов.

И теперь все иначе, ты знаешь,
Луна светит каждую ночь ярче, чем когда-либо.
Ритм меняется, ты уезжаешь,
Оставляя позади те далекие дни.

Если твое сердце снова пропустит удар, расскажи мне,
Ты ведь давно уже все преодолела.
И правда, ты все еще страдаешь, и, возможно, все еще любишь,
Все уже сказано.
И ночью, когда холодно, и сердце снова вспоминает,
Как вы говорили часами без слов,
У тебя ничего не осталось, только печаль,
Потерянная среди стен, которые помнят,
Среди всех молчаний, которые вы оставили, ты остаешься без слов,
Без слов.

И ночью, когда холодно, и сердце снова вспоминает,
Как вы говорили часами без слов,
У тебя ничего не осталось, только печаль,
Потерянная среди стен, которые помнят,
Среди всех молчаний, которые вы оставили, ты остаешься без слов,
Без слов.