Текст и перевод песни Nasrin Kadri - חייאתי

חייאתי

אלף ימים יעברו,
עד שהשקט אל חיי ישוב
ובינתיים בליבי
תפילה לוחשת
גם אם הזמן לא ירפא
את מה שעברנו כלום לא ישנה
ובתוכי, עוד מתפללת
ואצלך, הנחמה
חייאתי,
אינתה חייתי הו אמלי
חייאתי,
כל יום הוא נצח בשבילי
שוב חוזרת מנגינה
שמזכירה את התמונה הישנה
תמיד איתי השארתי
לא מפחדת ליפול
בשביל להתקדם צריך גם רגל שמאל
זו הסיבה שתמיד הגעתי
ואיתך, עוד יש תקווה

Ma vie

Mille jours passeront,
avant que le calme ne revienne dans ma vie
Et entre-temps, dans mon cœur
Une prière murmure
Même si le temps ne guérit pas
Ce que nous avons vécu, rien ne changera
Et en moi, je prie encore
Et en toi, la consolation
Ma vie,
Tu es ma vie, oh mon amour
Ma vie,
Chaque jour est une éternité pour moi
La mélodie revient
Qui rappelle l'ancienne image
Je l'ai toujours gardée avec moi
Je n'ai pas peur de tomber
Pour aller de l'avant, il faut aussi un pied gauche
C'est pour ça que j'ai toujours réussi
Et avec toi, il y a encore de l'espoir