לובשת חיוך - Nasrin Kadri перевод на немецкий

לובשת חיוך

אני לובשת חיוך
שתגידו כמה זה יפה לי
לילה הפוך
השתיקה הזאת עוד תעלה לי

ושוב אתה בטח במיטה מלטף אותה
קצת קשה לישון מגעגוע
היית שם והיית כאן לא מבזבז תזמן
עוד סיפור כזה עם סוף ידוע

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך... בדרך שלך

קצת כבד לי עכשיו
לקחת את עצמי בידיים
אם יש מצב
שיפול עליי משמיים
אחד אחר שיאהב יותר שלא יוותר
כמו שעליי וויתרת
שיכבה כשהלב בוער כמה זה חסר
מהיום שקמת והלכת

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך... בדרך שלך

אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אני רציתי לצעוק
שמישהו ישמע שכואב לי
רק לא לשתוק
לילה שני לא עובר לי
אז תתקשר אליי תדבר אליי תספר לי שאתה עכשיו יוצא מדעתך
תסתכל עליי תרחם עליי תנסה אולי אם לא בשבילי אז בשבילך

Ich trage ein Lächeln

Ich trage ein Lächeln
Damit du sagst, wie schön es mir steht
Eine schlaflose Nacht
Dieses Schweigen wird mich noch teuer zu stehen kommen

Und wieder liegst du sicher im Bett und streichelst sie
Es ist ein wenig schwer zu schlafen vor Sehnsucht
Du warst dort und du warst hier, verschwendest keine Zeit
Noch so eine Geschichte mit bekanntem Ende

Ich wollte schreien
Dass jemand hört, dass es mir wehtut
Nur nicht schweigen
Die zweite Nacht vergeht für mich nicht
Also ruf mich an, sprich mit mir, erzähl mir, dass du jetzt den Verstand verlierst
Schau mich an, hab Mitleid mit mir, versuch es vielleicht, wenn nicht für mich, dann für dich... auf deine Weise

Es ist ein bisschen schwer für mich jetzt
Mich zusammenzureißen
Wenn es eine Möglichkeit gibt
Dass vom Himmel auf mich fällt
Ein anderer, der mehr lieben wird, der nicht aufgibt
So wie du mich aufgegeben hast
Der löscht, wenn das Herz brennt, wie sehr das fehlt
Seit dem Tag, an dem du aufgestanden und gegangen bist

Ich wollte schreien
Dass jemand hört, dass es mir wehtut
Nur nicht schweigen
Die zweite Nacht vergeht für mich nicht
Also ruf mich an, sprich mit mir, erzähl mir, dass du jetzt den Verstand verlierst
Schau mich an, hab Mitleid mit mir, versuch es vielleicht, wenn nicht für mich, dann für dich... auf deine Weise

Ich wollte schreien
Dass jemand hört, dass es mir wehtut
Nur nicht schweigen
Die zweite Nacht vergeht für mich nicht
Ich wollte schreien
Dass jemand hört, dass es mir wehtut
Nur nicht schweigen
Die zweite Nacht vergeht für mich nicht
Also ruf mich an, sprich mit mir, erzähl mir, dass du jetzt den Verstand verlierst
Schau mich an, hab Mitleid mit mir, versuch es vielleicht, wenn nicht für mich, dann für dich