Текст и перевод песни Nasrin Kadri - לומדת ללכת

לומדת ללכת

לא דיברנו כבר כמעט יותר
רציתי רק שתישאר
זה נגמר כבר מזמן
אז למה קשה לי כל כך לשחרר
כמו שני זרים בין הקירות
עיניים שהפכו כבויות
זה ששנינו נושמים לא אומר
שאפשר כך לחיות

ניסיתי הכל זה לא מסתדר
הלב כבר מזמן בחר לוותר אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר
והלב יתגבר

אתה יודע לבד אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה כבר הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי
תתחילי לחלום

לא ליטפת אותי כבר יותר
הפכת לאדם אחר
בחיי כבר מזמן לא נשאר לנו עוד
על מה לדבר
נכון שגם ידענו טוב
למדנו איך זה לאהוב
ואתה עוד קרוב אין לי כח יותר כבר לכאוב

ניסיתי הכל כבר לא מאתמול
הלב כבר מזמן בחר לא ליפול אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר
ואני אתגבר

אתה יודע לבד אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה כבר הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי
תתחילי לחלום

אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי
אותי עד היום
זה כבר הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי
תתחילי לחלום

Apprendre à marcher

On ne s'est presque plus parlé
Je voulais juste que tu restes
C'est fini depuis longtemps
Alors pourquoi j'ai tellement de mal à lâcher prise
Comme deux étrangers entre les murs
Des yeux qui sont devenus éteints
Le fait que nous respirions tous les deux ne veut pas dire
Qu'on peut vivre comme ça

J'ai tout essayé, ça ne s'arrange pas
Le cœur a déjà choisi de renoncer alors ce soir
Tu trouveras peut-être un autre endroit
Et le cœur s'en remettra

Tu le sais, j'apprends à marcher
J'avais presque oublié qui j'étais jusqu'à aujourd'hui
J'en ai assez et c'est tout
Je veux quelque chose de différent
Le cœur me crie
Commence à rêver

Tu ne m'as plus caressée
Tu es devenu une autre personne
Dans ma vie, il ne nous reste plus grand-chose
Sur quoi parler
C'est vrai que nous avons aussi bien su
Nous avons appris ce que c'est que d'aimer
Et tu es toujours près, je n'ai plus la force de souffrir

J'ai tout essayé, pas d'hier
Le cœur a déjà choisi de ne pas tomber alors ce soir
Tu trouveras peut-être un autre endroit
Et je vais m'en remettre

Tu le sais, j'apprends à marcher
J'avais presque oublié qui j'étais jusqu'à aujourd'hui
J'en ai assez et c'est tout
Je veux quelque chose de différent
Le cœur me crie
Commence à rêver

Tu le sais
J'apprends à marcher
J'avais presque oublié
Qui j'étais jusqu'à aujourd'hui
J'en ai assez et c'est tout
Je veux quelque chose de différent
Le cœur me crie
Commence à rêver