Aatak Rabi - Nasro перевод на немецкий

Aatak Rabi

نصرو . اعطاك ربّي

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
طاي تهبّل أنا وزيد الزّين

عشقك انتِي راحة وكيّة
و غير انتِي اللّي ريّح لك البال
أنتِي العمر وانتِي الدّنيا
و أنا ليك toujours fidél

Gott gab dir

Nasro . Gott gab dir

Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Du bist die, die mein Herz gewählt hat
Und du bist die, nach der sich mein Auge sehnte
Und alles an dir, oh mein Leben, ist wunderbar
Deine Figur macht mich verrückt, und dazu die Schönheit

Du bist die, die mein Herz gewählt hat
Und du bist die, nach der sich mein Auge sehnte
Und alles an dir, oh mein Leben, ist wunderbar
Deine Figur macht mich verrückt, und dazu die Schönheit
"""""
Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Du hast mein Herz bewohnt, ohne dass ich es merkte
Und du hast deinen Platz darin schnell eingenommen
Wie hast du es geschafft, es zu betreten?
Oder hast du mich in einem Moment der Schwäche besessen?

Du hast mein Herz bewohnt, ohne dass ich es merkte
Und du hast deinen Platz darin schnell eingenommen
Wie hast du es geschafft, es zu betreten?
Oder hast du mich in einem Moment der Schwäche besessen?
"""""
Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Gott gab dir einen Platz in meinem Herzen
Was immer du tust, es ist wenig in meinen Augen
Ich habe dich verehrt und mein Leid ertragen
Ich liebe dich sehr, es ist stärker als ich

Ich ärgere mich, aber ärgere du dich nicht
Ich möchte dich nicht verärgert sehen
Vor allem bist du meine Liebste
Und ich spürte, dein Herz ist voller Zärtlichkeit

Ich ärgere mich, aber ärgere du dich nicht
Ich möchte dich nicht verärgert sehen
Vor allem bist du meine Liebste
Und ich spürte, dein Herz ist voller Zärtlichkeit

Du bist die, die mein Herz gewählt hat
Und du bist die, nach der sich mein Auge sehnte
Und alles an dir, oh mein Leben, ist wunderbar
Deine Figur macht mich verrückt, und dazu die Schönheit

Deine Liebe ist Ruhe und Glut
Und nur bei dir findet mein Geist Ruhe
Du bist das Leben und du bist die Welt
Ich bin dir immer treu