Текст и перевод песни Nasro - Aatak Rabi

Aatak Rabi

نصرو . اعطاك ربّي

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
Taille تهبّل أنا وزيد الزّين
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف

سكنتي ڨلبي بلا ما علمتيه
و حكمتي بلاصتك فيه بالخف
جبتلك ربّي كي درتي دخلتيه
ولاّ ملكتيني في لحظة ضعف
"""""
اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

اعطاك ربّي بلاصة في ڨلبي
مهما ادّيري و قليل فيّا
أنا عشقتك و حملت عذابي
نبغيك بزّاف بالسّيف عليّا

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

نزعف أنا و ما تزّعفيش انتيّا
ما نبغيش نشوفك غيظانة
Avant tous انتيا وليّة
و حسّيت بڨلبك عامر حنانة

أنتِ اللّي خيرك الڨلب
و أنتِ اللّي سخفت عليك العين
و كلشي فيك يا العمر عجب
طاي تهبّل أنا وزيد الزّين

عشقك انتِي راحة وكيّة
و غير انتِي اللّي ريّح لك البال
أنتِي العمر وانتِي الدّنيا
و أنا ليك toujours fidél

Аатак Рабби

Nasro - Аатак Рабби

Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Ты - та, чьё сердце выбрало добро,
И ты - та, на ком остановился мой взгляд.
И всё в тебе, мой свет, чудо,
Фигура - с ума сойти! И вдобавок эта красота!

Ты - та, чьё сердце выбрало добро,
И ты - та, на ком остановился мой взгляд.
И всё в тебе, мой свет, чудо,
Фигура - с ума сойти! И вдобавок эта красота!
"""""
Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Ты поселилась в моём сердце, не спрашивая,
И заняла своё место в нём незаметно.
Бог послал тебя мне, и ты вошла,
Не то чтобы ты покорила меня в минуту слабости.

Ты поселилась в моём сердце, не спрашивая,
И заняла своё место в нём незаметно.
Бог послал тебя мне, и ты вошла,
Не то чтобы ты покорила меня в минуту слабости.
"""""
Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Дал тебе Бог место в моем сердце,
Что бы ты ни делала, этого мало для меня.
Я полюбил тебя и несу свою боль,
Я очень сильно тебя хочу, клянусь своей жизнью.

Злюсь я, а ты не злись.
Не хочу видеть тебя рассерженной.
Прежде всего ты - моя,
И я чувствую, что твоё сердце полно нежности.

Злюсь я, а ты не злись.
Не хочу видеть тебя рассерженной.
Прежде всего ты - моя,
И я чувствую, что твоё сердце полно нежности.

Ты - та, чьё сердце выбрало добро,
И ты - та, на ком остановился мой взгляд.
И всё в тебе, мой свет, чудо,
Фигура - с ума сойти! И вдобавок эта красота!

Твоя любовь - это покой и лекарство,
И только ты одна успокаиваешь мою душу.
Ты - моя жизнь и ты - мой мир,
И я тебе всегда верен.