Ana termanitte mariage - Nasro перевод на немецкий

Ana termanitte mariage

Ana temnit bik l mariage olah ghaleb c'est domage 3omri maktbkxi rabi 3yit ki ndir m3a waldiya galoli kbira f Lage
Hta walftk ba3d l 3exra madnitxi haka yesrali tel mon galbi jamais nebra

Ana 3xa9tk ghir ntiya walftk a 3ayniya o lwlf se3ib hay 3liya
Medwani ana ila bkit 3lik al bayda tel mon nebghik ma3a waldiya dabzt 3lik
Alah alah ghalb hada l mektoub galo xa tal 3omri mektoub za3ma nesitk ana mehsoub
End (soufiane EL-Bouasli)

Ich wünschte mir die Ehe mit dir

Ich wünschte mir die Ehe mit dir, aber Gott wollte es anders, es ist schade. Meine Liebste, Gott hat dich nicht für mich geschrieben (bestimmt). Ich bin müde, was soll ich mit meinen Eltern machen? Sie sagten mir, du seist zu alt.
Gerade als ich mich an dich gewöhnt hatte, nach unserer Beziehung, dachte ich nicht, dass mir das passieren würde. Mein Herz wird niemals heilen.

Ich liebte nur dich allein, ich gewöhnte mich an dich, oh mein Augenlicht, und die Gewohnheit ist schwer für mich.
Verzeih mir, wenn ich um dich weinte, meine Helle (al bayda), so sehr liebe ich dich. Mit meinen Eltern habe ich mich wegen dir gestritten.
Allah, Allah ist allmächtig (Allah Ghaleb), das ist das Schicksal (Mektoub). Man sagte mir, dies sei für mein Leben geschrieben. Glaubst du etwa, ich hätte dich vergessen?
Ende (soufiane EL-Bouasli)