Bahr Tofane - Nasro перевод на немецкий

Bahr Tofane

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
من لي خرج في الصبحية
ما ظهرش في العشية
سولت أصحابه البحرية
خبر عنه ما بان
يا بحر الطوفان

من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
من لي مشى عليا وغاب
لا خبر لا من رد وجاب
بقيت نقاسي في عذاب
متحيّر حيران
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
في البحر بانوا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
لتم عرفت حبيبي مات
أرحمه يا رحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت حبيبي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

ويا بحر الطوفان

لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
لو كان مات بين يديا
كنت نبرأ من الكية
نزور قبره صباح وعشية
تطفى لي النيران
يا بحر الطوفان

كل جمعة نزور الموجات
في يدي ديت شي وردات
كل جمعة نزور الموجات
في يديا ديت وردات
حطيتهم على الحجيرات
على ما وعد الرحمان
يا بحر الطوفان

يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
يا بحر الغامق ما دار في رجال ونسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من الي ريت غزالي بسفينته ما بان أوعدي
يا بحر الطوفان

Meer des Sturms

O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
Seit ich meine Liebste sah, ist sie mit ihrem Schiff nicht erschienen, o mein Schicksal
O Meer des Sturms

Sie, die am Morgen aufbrach
Ist am Abend nicht erschienen
Sie, die am Morgen aufbrach
Ist am Abend nicht erschienen
Ich fragte ihre Freunde, die Seeleute
Keine Nachricht von ihr ist erschienen
O Meer des Sturms

Sie, die mich verließ und verschwand
Keine Nachricht, keine Antwort kam zurück
Sie, die mich verließ und verschwand
Keine Nachricht, keine Antwort kam zurück
Ich blieb zurück, leidend in Qual
Verwirrt, ratlos
O Meer des Sturms

O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
Seit ich meine Liebste sah, ist sie mit ihrem Schiff nicht erschienen, o mein Schicksal
O Meer des Sturms

Im Meer erschienen einige Planken
Getragen auf den Wellen
Im Meer erschienen einige Planken
Getragen auf den Wellen
Da wusste ich, meine Liebste ist tot
Erbarme Dich ihrer, o Barmherziger
O Meer des Sturms

O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
Seit ich meine Liebste sah, ist sie mit ihrem Schiff nicht erschienen, o mein Schicksal
O Meer des Sturms

Und o Meer des Sturms

Wäre sie in meinen Armen gestorben
Wäre ich von diesem Brandmal geheilt
Wäre sie in meinen Armen gestorben
Wäre ich von diesem Brandmal geheilt
Ich würde ihr Grab morgens und abends besuchen
Damit meine Feuer erlöschen
O Meer des Sturms

Jeden Freitag besuche ich die Wellen
In meiner Hand brachte ich einige Rosen
Jeden Freitag besuche ich die Wellen
In meinen Händen brachte ich Rosen
Ich legte sie auf die kleinen Felsen
Gemäß dem Schicksal des Barmherzigen
O Meer des Sturms

O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
O dunkles Meer, was ist mit Männern und Frauen geschehen
Junge Frauen und junge Männer
Mädchen und Jungen
Seit ich meine Gazelle sah, ist sie mit ihrem Schiff nicht erschienen, o mein Schicksal
O Meer des Sturms