Ha Hey 3lik - Nasro перевод на немецкий

Ha Hey 3lik

نصرو . ها احي عليك باش بدّلتيني

ها احي عليك باش بدّلتيني
تلفتلي كي خسرتيني
جبتي ديك يرومبلاصيني
درتيه reveille
إيلا نويتي تغيّريني
فالڨلب انتي ما تهمّيني
لوكان اختاريتي اللّي خير منّي
؟ Au moins ماشي ذاك العاي

ها احي عليك باش بدّلتيني
تلفتلي كي خسرتيني
جبتي ديك يرومبلاصيني
درتيه reveille
إيلا نويتي تغيّريني
ما تهمّيني ...
لوكان اختاريتي اللّي خير منّي
ماشي ذاك العاي
"""""
"""""
كنتي معايا عينك فيه
ايجي نهار معاك يطمع فالغير
شافك كي خدعتي ما يأمّن فيك
يفوّت وقته و ايجي نهار يطير

تلاقيتو غولة و حنش
يا تشابهتو الحيلة و الغش
ياك تزوّجتو اخطونا مالنّش
جيبو غوال صغار
انتي حرام فيك الأمان
و هو ما يسواه عيّان
طيّحتي قدرك على حيوان
وجهك صفار
"""""
"""""
كنتي معايا عينك فيه
ايجي نهار معاك يطمع فالغير
ما يأمّن فيك
يفوّت وقته و ايجي نهار يطير

ها احي عليك باش بدّلتيني
"""""
إيلا نويتي تغيّريني
فالڨلب انتي ما تهمّيني
لوكان اختاريتي اللّي خير منّي
ماشي ذاك العاي

تلاقيتو غولة و حنش
تشابهتو الحيلة و الغش
ياك تزوّجتو اخطونا مالنّش
جيبو غوال صغار
انتي حرام فيك الأمان
و هو غرام ما يسواه عيّان
طيّحتي قدرك على حيوان
وجهك صفار .

Wehe dir

Nasro. Wehe dir, womit hast du mich ersetzt?

Wehe dir, womit hast du mich ersetzt?
Ich war verwirrt, als du mich verlassen hast.
Du hast diesen geholt, um mich zu ersetzen.
Du hast ihn zu deinem Ersatz gemacht.
Wenn du vorhattest, mich auszutauschen,
Im Herzen bist du mir egal.
Hättest du wenigstens jemanden gewählt, der besser ist als ich,
Wenigstens nicht dieser Versager?

Wehe dir, womit hast du mich ersetzt?
Ich war verwirrt, als du mich verlassen hast.
Du hast diesen geholt, um mich zu ersetzen.
Du hast ihn zu deinem Ersatz gemacht.
Wenn du vorhattest, mich auszutauschen,
Bist du mir egal...
Hättest du wenigstens jemanden gewählt, der besser ist als ich,
Nicht dieser Versager.
"""""
"""""
Du warst bei mir, doch dein Auge war auf ihn gerichtet.
Es wird ein Tag kommen, da wird er bei dir andere begehren.
Er hat gesehen, wie du betrogen hast, er vertraut dir nicht.
Er vertreibt sich die Zeit, und eines Tages wird er davonfliegen.

Ihr habt euch getroffen, eine Ghula und eine Schlange.
Oh, ihr ähnelt euch in List und Betrug.
Da ihr nun geheiratet habt, lasst uns in Ruhe.
Bringt kleine Ghule zur Welt.
Dir kann man unmöglich vertrauen.
Und er ist es nicht wert, ein Versager.
Du hast deine Würde für ein Tier herabgesetzt.
Dein Gesicht wurde gelb (vor Scham).
"""""
"""""
Du warst bei mir, doch dein Auge war auf ihn gerichtet.
Es wird ein Tag kommen, da wird er bei dir andere begehren.
Er vertraut dir nicht.
Er vertreibt sich die Zeit, und eines Tages wird er davonfliegen.

Wehe dir, womit hast du mich ersetzt?
"""""
Wenn du vorhattest, mich auszutauschen,
Im Herzen bist du mir egal.
Hättest du wenigstens jemanden gewählt, der besser ist als ich,
Nicht dieser Versager.

Ihr habt euch getroffen, eine Ghula und eine Schlange.
Ihr ähnelt euch in List und Betrug.
Da ihr nun geheiratet habt, lasst uns in Ruhe.
Bringt kleine Ghule zur Welt.
Dir kann man unmöglich vertrauen.
Und er, die Liebe (zu ihm) ist es nicht wert, ein Versager.
Du hast deine Würde für ein Tier herabgesetzt.
Dein Gesicht wurde gelb (vor Scham).