Текст и перевод песни Nasro - La bkat el aïn
نصرو
. لا
بكات
العين
مڨواها
Nasro
. My
eye
has
wept
"""""
"""""
نهار
مبارك
...
Blessed
Day
...
اللّي
عمري
ولّيتي
فيه
the
one
in
which
I
became
yours
ما
ادّوم
غير
دارك
...
nothing
but
your
home
lasts
...
و
ما
يدوم
غير
الڨلب
اللّي
يبغيك
and
nothing
lasts
but
the
heart
that
loves
you
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
"""""
"""""
للهدرة
سمعتي
...
I
have
heard
the
talk
...
كذّبتيني
و
أمّنتي
النّاس
you
lied
to
me
and
believed
people
مالدّار
خرجتي
...
You
left
my
house
...
كنتي
غالطة
مالأساس
You
were
wrong
from
the
beginning
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Always
in
bliss
and
then
came
the
doom
ياك
نصحتك
عمري
حذّرتك
مالعديان
Oh
my
life,
I
have
warned
you
my
whole
life
from
enemies
غايرين
منّك
شايفينك
دايرة
دار
They
envy
you,
they
see
you
going
round
and
round
ما
يدوم
صغرك
و
صغري
...
your
youth
and
mine
will
not
last
...
شكون
فينا
يبقى
jeune
who
among
us
will
remain
young
ديري
يدّك
في
يدّي،
و
نبيّنو
للعديان
Put
your
hand
in
mine,
and
we
will
show
the
enemies
لا
بكات
العين
...
My
eye
has
wept
...
مڨواها
My
dear
نحرمت
مالزّين
...
I
was
deprived
of
adornment
...
ضاعت
أمانيها
My
hopes
are
gone
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
You
became
a
devil's
slipper
today
only
و
الله
خير
ما
درتي
By
God,
what
you
did
was
good
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
You
became
a
devil's
slipper
today
only
J'espère
آ
عمري
I
hope
Oh
my
life
هاذ
الدّرس
jamais
تنسيه
Never
forget
this
lesson
الماضي
و
بكري
the
past
and
tomorrow
انسيهم
و
ابدي
مجديد
Forget
them
and
renew
yourself
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
"""""
"""""
ڨلبك
و
ڨلبي
...
Your
heart
and
my
heart
...
مربوطين
بحبال
الحب
tied
with
the
ropes
of
love
يحفظنا
ربّي
...
My
Lord
protects
us
...
مالعينين
ديما
ورانا
from
the
eyes
that
are
always
behind
us
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Always
in
bliss
and
then
came
the
doom
حسدوني
في
غرامي
عارفين
العلاقة
fort
They
envied
me
in
my
love,
they
know
the
relationship
is
strong
عارفين
نبغيك
و
تبغيني
They
know
I
love
you
and
you
love
me
معاك
أنا
نكمّل
ايّامي
في
سعادة
و
سرور
With
you,
I
complete
my
days
in
happiness
and
joy
نهار
الموت
تدّيني
...
On
the
day
of
death,
you
give
me
...
نبقى
toujours
نبغيك
We
will
always
love
you
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
I
love
you,
I
love
you
more
than
you
love
me
كنت
بلا
بيك
...
I
was
without
you
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
the
world
was
narrow
for
me
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
With
your
return,
my
heart
is
happy
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
I
love
you,
I
love
you
more
than
you
love
me
كنت
بلا
بيك
...
I
was
without
you
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
the
world
was
narrow
for
me
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
With
your
return,
my
heart
is
happy
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
With
your
return,
my
heart
is
happy
"""""
"""""
"""""
"""""
ما
نبغيكش
تنغبني
I
do
not
want
you
to
deceive
me
ديما
فالهناء
ولّى
الهلاك
Always
in
bliss
and
then
came
the
doom
لا
بكات
العين
...
My
eye
has
wept
...
مڨواها
My
dear
نحرمت
مالزّين
...
I
was
deprived
of
adornment
...
ضاعت
أمانيها
My
hopes
are
gone
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
You
became
a
devil's
slipper
today
only
و
الله
خير
ما
درتي
By
God,
what
you
did
was
good
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
You
became
a
devil's
slipper
today
only
نبغيك
نبغيك
اكثر
ما
تبغيني
I
love
you,
I
love
you
more
than
you
love
me
كنت
بلا
بيك
...
I
was
without
you
...
الدّنيا
ضايقة
بيّا
the
world
was
narrow
for
me
برجوعك
تهنّى
ڨلبي
With
your
return,
my
heart
is
happy
لا
بكات
العين
...
My
eye
has
wept
...
مڨواها
My
dear
نحرمت
مالزّين
...
I
was
deprived
of
adornment
...
ضاعت
أمانيها
My
hopes
are
gone
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
You
became
a
devil's
slipper
today
only
و
الله
خير
ما
درتي
By
God,
what
you
did
was
good
نعلتي
ابليس
ولّيتي
غير
اليوم
.
You
became
a
devil's
slipper
today
only
.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.