Ma Tahkemch - Nasro перевод на немецкий

Ma Tahkemch

نصرو . ما تحكَمش على ڨلبك

ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية ارواح خبّرني

ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية ارواح خبّرني
ارواح خبّرني

اللّي ما جرّبش ما يعرفش
و اللّي ما شافش هذاك معذور
قيّم مليح و ما تلعبش
ما تغرّكش كلمة mon amour
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
و اللّي ما شافش هذاك معذور
قيّم مليح و ما تلعبش
ما تغرّكش كلمة mon amour
كلمة mon amour
"""""
ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني

ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
ارواح خبّرني

لا فات فيك ربّيت الكبدة
شافتك خويا طايح love
هذاك وين الproblème يبدا
تولّي تجري موراها و مكشوف
لا فات فيك ربّيت الكبدة
شافتك خويا آ طايح love
هذاك وين الproblème يبدا
تولّي تجري موراها و مكشوف
"""""
ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
ما تحكمش على ڨلبك avant
و تڨول ça y'est لقيت اللّي تفهمني
جرّب تشوف avec le temps
ڨضب التّالية و ارواح خبّرني
ارواح خبّرني

اخدم بعقلك تڨضب الصّح
ماشي بڨلبك تولّي في حصلة
زيّن النيّة و الله تربح
ماراناش في وقت الغفلة
اخدم بعقلك تڨضب الصّح
ماشي بڨلبك تولّي في حصلة
زيّن النيّة و الله تربح
ماراناش في وقت الغفلة

في الDébut كلشي ساهل
تڨول عليها و الله ما نلڨى
هاذي سياسة راها تمهّل
شوف و احرز شا راهي مدرّڨة

لا فات فيك ربّيت الكبدة
شافتك خويا طايح love
هذاك وين الproblème يبدا
تولّي تجري موراها و مكشوف

اللّي ما جرّبش ما يعرفش
و اللّي ما شافش هذاك معذور
قيّم مليح و ما تلعبش
ما تغرّكش كلمة mon amour
اللّي ما جرّبش ما يعرفش
و اللّي ما شافش هذاك معذور
قيّم مليح و ما تلعبش
ما تغرّكش...
ما تحكمش على ڨلبك

Urteile nicht vorschnell

Nasro . Urteile nicht vorschnell über dein Herz

Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab, komm und erzähl es mir

Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab, komm und erzähl es mir
Komm und erzähl es mir

Wer es nicht erlebt hat, weiß es nicht
Und wer es nicht gesehen hat, dem sei verziehen
Schätze es gut ein und spiele keine Spielchen
Lass dich nicht vom Wort 'mein Liebster' täuschen
Wer es nicht erlebt hat, weiß es nicht
Und wer es nicht gesehen hat, dem sei verziehen
Schätze es gut ein und spiele keine Spielchen
Lass dich nicht vom Wort 'mein Liebster' täuschen
Vom Wort 'mein Liebster'
"""""
Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab und komm und erzähl es mir

Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab und komm und erzähl es mir
Komm und erzähl es mir

Wenn du erst Gefühle für ihn entwickelt hast
Sieht er dich, meine Schwester [Anm.: Anpassung von 'khouya'-Bruder], total verliebt
Da fängt das Problem an
Dann rennst du ihm hinterher und bist entlarvt
Wenn du erst Gefühle für ihn entwickelt hast
Sieht er dich, meine Schwester, ah, total verliebt
Da fängt das Problem an
Dann rennst du ihm hinterher und bist entlarvt
"""""
Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab und komm und erzähl es mir
Urteile nicht vorschnell über dein Herz
und sagst, das war's, ich habe den gefunden, der mich versteht
Versuch abzuwarten, mit der Zeit
Warte das Ende ab und komm und erzähl es mir
Komm und erzähl es mir

Benutze deinen Verstand, dann erkennst du die Wahrheit
Nicht mit deinem Herzen, sonst gerätst du in Schwierigkeiten
Habe gute Absichten, und bei Gott, du wirst gewinnen
Wir sind nicht in einer Zeit der Unachtsamkeit
Benutze deinen Verstand, dann erkennst du die Wahrheit
Nicht mit deinem Herzen, sonst gerätst du in Schwierigkeiten
Habe gute Absichten, und bei Gott, du wirst gewinnen
Wir sind nicht in einer Zeit der Unachtsamkeit

Am Anfang ist alles leicht
Du sagst über ihn, bei Gott, so einen finde ich nie wieder
Das ist Taktik, er lässt sich Zeit
Schau hin und pass auf, was er verbirgt

Wenn du erst Gefühle für ihn entwickelt hast
Sieht er dich, meine Schwester, total verliebt
Da fängt das Problem an
Dann rennst du ihm hinterher und bist entlarvt

Wer es nicht erlebt hat, weiß es nicht
Und wer es nicht gesehen hat, dem sei verziehen
Schätze es gut ein und spiele keine Spielchen
Lass dich nicht vom Wort 'mein Liebster' täuschen
Wer es nicht erlebt hat, weiß es nicht
Und wer es nicht gesehen hat, dem sei verziehen
Schätze es gut ein und spiele keine Spielchen
Lass dich nicht täuschen...
Urteile nicht vorschnell über dein Herz