Nasro - Ouach men hob - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nasro - Ouach men hob




Ouach men hob
Ouach men hob
نصرو . واش مالحب جايّة تڨوليلي عليه
Nasro. Tu veux que je te dise sur l'amour ?
"""""
"""""
واش مالحب جايّة تڨوليلي عليه
Tu veux que je te dise sur l'amour ?
كتبتيه بايدك و خلّيتيه يندفن
Tu l'as écrit de ta propre main et tu l'as laissé s'enfouir.
أنايا عطيت ڨلبي للّي تليق بيه
J'ai donné mon cœur à celle qui me convient.
Cet pas possible ...
Cet pas possible ...
نزيد معاك ننغبن آه ...
Je vais continuer à me faire avoir avec toi, oh ...
واش مالحب جايّة تڨوليلي عليه
Tu veux que je te dise sur l'amour ?
كتبتيه بايدك و خلّيتيه يندفن
Tu l'as écrit de ta propre main et tu l'as laissé s'enfouir.
أنايا عطيت ڨلبي للّي تليق بيه
J'ai donné mon cœur à celle qui me convient.
Cet pas possible ...
Cet pas possible ...
نزيد معاك ننغبن آه ...
Je vais continuer à me faire avoir avec toi, oh ...
"""""
"""""
"""""
"""""
الحب اللّي كان مات زمان
L'amour qui était mort il y a longtemps
حكمت عليه ليّام بالشّقاء
J'ai été condamné à la misère par les jours
و اندار في طيّ النّسيان
Et il est tombé dans l'oubli
ڨلتي المكتوب كانت سابقة
Tu as dit que le destin était déjà écrit
واش مالحب جايّة تڨوليلي عليه
Tu veux que je te dise sur l'amour ?
كتبتيه بايدك و خلّيتيه يندفن
Tu l'as écrit de ta propre main et tu l'as laissé s'enfouir.
أنايا عطيت ڨلبي للّي تليق بيه
J'ai donné mon cœur à celle qui me convient.
Cet pas possible ...
Cet pas possible ...
نزيد معاك ننغبن آه ...
Je vais continuer à me faire avoir avec toi, oh ...
"""""
"""""
"""""
"""""
الحب اللّي كان خسرتيه
L'amour que tu as perdu
روحي شوفيه في جهة غافلة
Va le chercher dans un endroit oublié
و يا سعدك لوكان تلقيه
Et que tu sois heureux si tu le trouves
بصّح غير انايا عندي اللّا
Mais moi seul, je l'ai
تحصّلي فالمكتوب و هو علاه
Je suis dans le destin et c'est pourquoi
و الخدع و الحيلة فيكم نابتة
Et la tromperie et la ruse sont endémiques parmi vous
تڨولو زهرنا اللّي ما يسواش
Tu dis que notre chance est nulle
هذا ما اعطى ربّي الدّنيا فايتة
C'est ce que Dieu a donné au monde qui passe
"""""
"""""
"""""
"""""
تحصّلي فالمكتوب و هو علاه
Je suis dans le destin et c'est pourquoi
و الخدع و الحيلة فيكم نابتة
Et la tromperie et la ruse sont endémiques parmi vous
تڨولو زهرنا ما يسواش
Tu dis que notre chance est nulle
هذا ما اعطى ربّي الدّنيا فايتة
C'est ce que Dieu a donné au monde qui passe
سامحيني يا بنت النّاس
Pardonnez-moi, fille du peuple
ڨلبي ماهو عندي عند حبيبتي
Mon cœur n'est pas avec moi, il est avec ma bien-aimée
كمالها زوج كلايم و خلاص
Elle est ma femme et c'est tout
ما نولّيلكش لوكان تبقي غير انتي
Je ne reviendrai pas vers toi, même si tu es la seule
"""""
"""""
"""""
"""""
الحب اللّي كان مات زمان
L'amour qui était mort il y a longtemps
حكمت عليه ليّام بالشّقاء
J'ai été condamné à la misère par les jours
و اندار في طيّ النّسيان
Et il est tombé dans l'oubli
ڨلتي المكتوب وكانت سابقة
Tu as dit que le destin était déjà écrit
تحصّلي فالمكتوب و هو علاه
Je suis dans le destin et c'est pourquoi
و الخدع و الحيلة فيكم نابتة
Et la tromperie et la ruse sont endémiques parmi vous
و تڨولو زهرنا اللّي ما يسواش
Et tu dis que notre chance est nulle
هذاك ما اعطى ربّي الدّنيا فايتة واه
C'est ce que Dieu a donné au monde qui passe oh
"""""
"""""
"""""
"""""
الحب اللّي كان خسرتيه
L'amour que tu as perdu
روحي شوفيه في جهة غافلة
Va le chercher dans un endroit oublié
يا سعدك لوكان لقيتيه
Que tu sois heureuse si tu le trouves
بصّح غير انايا عندي اللّا
Mais moi seul, je l'ai
سامحيني ها بنت النّاس
Pardonnez-moi, fille du peuple
ڨلبي ماهو عندي عند حبيبتي
Mon cœur n'est pas avec moi, il est avec ma bien-aimée
كمالها زوج كلايم و خلاص
Elle est ma femme et c'est tout
ما نولّيلكش لوكان تبقي غير انتي
Je ne reviendrai pas vers toi, même si tu es la seule






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.