Текст и перевод песни Nasro - Yal Makhlouka

Yal Makhlouka

يا المخلوقة عشقي فيك أسيني
ليمن نقعد كيتخليني
وانا حاجة بلا بيك ماتجيني
تعرفيني باللي كتكات خاطيني
Dija بعنك شفتيني
تهبل سي سور نهار تخطيني

(1)

نقعد نبغيك عمري حتا الفان دي موند
مانعرف ݣاع شا يصرى جامي عليك مايبدلوني
نعشق فيك نݣولها انايا لتولموند
ماتروبلاصيك حتى مرا لا بغا ݣاع يغنوني
مانيش لو حور اللي يعشق ويدور
دريني كيما دايرك mon amour
Ya lmakhloka...
(2)
شوفي يا ختي مارانيش كاري ݣلبي
باه ندير وحدة خرى موراك
Surtout نتي الݣلب بغاك
Si la vérité الى بغا ليا ربي
يخليني معاك حتا اللي نموت حداك
دجاب كوتوا بلوزيير فوا
أنا كولتهالك وانتي عندك le choix
Ya lmakhloka...

Ma Chérie

Ma bien-aimée, mon amour pour toi me consume
Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Je ne peux pas vivre sans toi, tu le sais
Tu connais mon cœur, il t'appartient
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Tu me rends fou, chaque jour que je t'aime

(1)

Je t'aimerai pour toujours, jusqu'à la fin du monde
Je ne sais pas ce qui pourrait arriver, rien ne peut me séparer de toi
Je t'aime, je le crie à la lune
Tu es ma seule lumière, personne ne peut me faire oublier ton amour
Je ne suis pas un homme qui aime et qui cherche
Je suis comme toi, mon amour
Ya lmakhloka...
(2)
Ecoute, ma chérie, mon cœur est à toi
Je ne pourrai jamais aimer une autre après toi
Surtout que tu es mon seul amour
Si c'est la volonté de Dieu
Je resterai avec toi jusqu'à ma mort
J'ai offert mon cœur, ma vie
Tu as le choix, ma bien-aimée
Ya lmakhloka...