Текст и перевод песни Nasro - Ya mra (Fidel)

Ya mra (Fidel)

نصرو . يا مْرَا
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
راه فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
و عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انايا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا

Ya mra (Fidel)

Nasro . Ma chérie
"""""
Ma chérie
Tu ne m'as jamais aimé vraiment, l'essentiel n'était pas là.
Tu n'as jamais possédé mon cœur.
Je ne t'ai jamais aimé en premier.
Tu as fait un bien en partant.

Ma chérie
Jamais je n'ai douté
Que tu étais avec moi avec de bonnes intentions.
Quand tu m'as trompé, j'ai senti
J'ai finalement vu de mes propres yeux.
"""""
Je ne t'ai pas connu, je n'ai pas vécu avec toi.
Je ne t'ai pas aimée, je ne t'ai pas aimée.
Je sais que tu comprends.
Ne pense pas que je t'ai perdue.
Quand Dieu l'a voulu, il t'a jugée.
Tu n'étais que ma destinée.
Tu étais ma destinée.
Dis-moi, quelle interprétation
J'ai jamais fait pour toi.
Ce n'est que toi qui fais ça.
Ce n'est que toi qui est perdante.
Tu as gâché ton cœur.
Tu l'as privé de tendresse.
Le temps est déjà passé.
Le temps t'a passé, ma chérie.
"""""
"""""
Ma chérie
Tu as mérité cette séparation.
Fais semblant d'être honnête.
Quand la vérité est apparue.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Ma chérie
Je ne t'ai jamais trompé.
Combien de fois tu m'as fait jurer.
Je ne t'ai jamais fait jurer.
Pourtant, tu m'as trompé.
"""""
Combien de fois tu as juré et tu as exagéré.
Tu as juré sur ta main droite.
Ne me permets pas
Tu as possédé un autre.
Je t'ai permis de le faire.
Si seulement tu avais réfléchi.
S'il te plaît, un peu.

Quand un autre que moi t'a plu.
Au moins, tu aurais dû me le dire.
S'il te plaît, apprends-moi.
Je me serais préparé.
Je trouverais une femme qui me mérite.
Reste fidèle et ne me change pas.
À toi de m'oublier.
Oublie-moi, ma chérie.
"""""
"""""
Ma chérie
Tu ne m'as jamais aimé vraiment, l'essentiel n'était pas là.
Tu n'as jamais possédé mon cœur.
Je ne t'ai jamais aimé en premier.
Tu as fait un bien en partant.

Ma chérie
Jamais je n'ai douté
Que tu étais avec moi avec de bonnes intentions.
Quand tu m'as trompé, j'ai senti
J'ai finalement vu de mes propres yeux.
"""""
Je ne t'ai pas connu, je n'ai pas vécu avec toi.
Je ne t'ai pas aimée, je ne t'ai pas aimée.
Je sais que tu comprends.
Ne pense pas que je t'ai perdue.
Quand Dieu l'a voulu, il t'a jugée.
Tu n'étais que ma destinée.
Tu étais ma destinée.
Dis-moi, quelle interprétation
J'ai jamais fait pour toi.
Ce n'est que toi qui fais ça.
Ce n'est que toi qui est perdante.
Tu as gâché ton cœur.
Tu l'as privé de tendresse.
Le temps est déjà passé.
Le temps t'a passé, ma chérie.
"""""
"""""
Ma chérie
Tu as mérité cette séparation.
Fais semblant d'être honnête.
Quand la vérité est apparue.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Ma chérie
Je ne t'ai jamais trompé.
Combien de fois tu m'as fait jurer.
Et jamais je ne t'ai fait jurer.
Pourtant, tu m'as trompé.
"""""
Combien de fois tu as juré et tu as exagéré.
Tu as juré sur ta main droite.
Ne me permets pas
Tu as possédé un autre.
Je t'ai permis de le faire.
Si seulement tu avais réfléchi.
S'il te plaît, un peu.

Quand un autre que moi t'a plu.
Au moins, tu aurais dû me le dire.
S'il te plaît, apprends-moi.
Je me serais préparé.
Je trouverais une femme qui me mérite.
Reste fidèle et ne me change pas.
À toi de m'oublier.
Oublie-moi, ma chérie.