Текст и перевод песни Nasro - Ya mra (Fidel)

Ya mra (Fidel)

نصرو . يا مْرَا
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
راه فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
و عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انايا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا

Ya mra (Fidel)

Nasro . Женщина
"""""
Женщина
Главное, что я к тебе не привык,
Ты не завладела моим сердцем.
Я с самого начала тебя не любил.
Когда ты ушла, ты сделала мне одолжение.

Женщина,
Я никогда не сомневался,
Ведь я был с тобой искренен.
Когда ты обманула, я почувствовал,
Наконец, я увидел своими глазами.
"""""
Я тебя не знал, не общался с тобой,
Не любил тебя, не привыкал к тебе.
Знай, ты понимаешь,
Не думай, что я тебя потерял.
Когда Бог пожелал, он рассудил.
Ведь ты была моей,
Ты была мне предназначена.
Скажи мне, какое толкование
Я дал твоей жизни?
Что бы ты ни делала, только ты,
Только ты проигравшая.
Ты опустошила свое сердце,
Лишила его нежности.
Уже поздно,
Поздно, женщина.
"""""
"""""
Женщина,
Ты заслужила расставание,
И притворяешься невинной.
Когда правда открылась,
Сестра, просто держись от меня подальше.
Женщина,
Я никогда тебя не обманывал.
Сколько ты меня заставляла клясться,
Я никогда тебя не заставлял.
Тем не менее, ты меня обманула.
"""""
Сколько ты клялась и божилась,
К قسم قسمлась,
Что не простишь меня.
Другому ты отдалась,
Меня ты простила.
Если бы ты только подумала,
Сестра, хоть немного.

Если тебе понравился другой,
Ты могла бы хотя бы сказать мне,
Сестра, сообщить мне.
Я бы принял это к сведению,
Нашел бы ту, которая меня достойна.
Верную и которая бы меня не меняла.
Тебя я забуду,
Забуду тебя, женщина.
"""""
"""""
Женщина,
Главное, что я к тебе не привык,
Ты не завладела моим сердцем.
Я с самого начала тебя не любил.
Когда ты ушла, ты сделала мне одолжение.

Женщина,
Я никогда не сомневался,
Ведь я был с тобой искренен.
Когда ты обманула, я почувствовал,
Наконец, я увидел своими глазами.
"""""
Я тебя не знал, не общался с тобой,
Не любил тебя, не привыкал к тебе.
Знай, ты понимаешь,
Не думай, что я тебя потерял.
Когда Бог пожелал, он рассудил.
Ведь ты была моей,
Ты была мне предназначена.
Скажи мне, какое толкование
Я дал твоей жизни?
Что бы ты ни делала, только ты,
Только ты проигравшая.
Ты опустошила свое сердце,
Лишила его нежности.
Уже поздно,
Поздно, женщина.
"""""
"""""
Женщина,
Ты заслужила расставание,
И притворяешься невинной.
Когда правда открылась,
Сестра, просто держись от меня подальше.
Женщина,
Я никогда тебя не обманывал.
Сколько ты меня заставляла клясться,
Я никогда тебя не заставлял.
Тем не менее, ты меня обманула.
"""""
Сколько ты клялась и божилась,
Клялась,
Что не простишь меня.
Другому ты отдалась,
Меня же ты простила.
Если бы ты только подумала,
Сестра, хоть немного.

Если тебе понравился другой,
Ты могла бы хотя бы сказать мне,
Сестра, сообщить мне.
Я бы принял это к сведению,
Нашел бы ту, которая меня достойна.
Верную и которая бы меня не меняла.
Тебя я забуду,
Забуду тебя, женщина.